OFFICIAL STATEMENTS in German translation

• offiziellen Erklärungen
• offiziellen Aussagen
• offizielle Statements
• offizielle Stellungnahmen
• offiziellen Angaben
• offiziellen Verlautbarungen
• offiziellen Äußerungen
• öffentlichen Statements
• offizielle Erklärungen
• offizielle Aussagen
• offiziellen Statements
• offiziellen Stellungnahmen
• offizielle Angaben
• offizielle Verlautbarungen
• offizielle Äußerungen

Examples of using Official statements in English and their translations into German

And the European Union would do well to bear in mind certain official statements from Moscow.
Und die Europäische Union täte gut daran, bestimmte offizielle Erklärungen aus Moskau zu berücksichtigen.

According to official statements, the flooding of the affected regions was the worst experienced in more than 80 years.
Nach Aussage offizieller Stellen waren die Überschwemmungen in den betroffenen Regionen die schlimmsten seit mehr als 80 Jahren.

And- contrary to official statements from Dubai and Qatar- it is anything
Und es ist- entgegen offizieller Verlautbarungen aus Dubai und Katar- alles andere

Official statements as to cause and manner of death Do not come from police
Offizielle Bekanntmachungen über den Grund eines Todesfalles zu tätigen, gehört weder in das Aufgabengebiet der Polizei

Pressmen and sightseers hoping for a glimpse of the couple were undeterred by the official statements that no announcement is expected.
Presse und Schaulustige wollten das Paar sehen, trotz der offiziellen Erklärung, dass keine Bekanntmachung erwartet wird.

Commenting on the subject of the president's statement, he asked that the president henceforth refrain from making any official statements regarding Ukraine.
In Bezug auf die Erklärung des Präsidenten fordert er den Präsidenten dazu auf, künftig keine weiteren offiziellen Erklärungen zur Ukraine abzugeben.

Today, the impact of the Chinese School seems to be limited mostly to official statements, while the traditionalists are gradually gaining policy influence.
Derzeit scheint sich die Schlagkraft der Chinesischen Schule vor allem auf offizielle Erklärungen zu beschränken, während die Traditionalisten allmählich an politischem Einfluss gewinnen.

Wording of official statements and announcements.
Ausarbeitung von offiziellen Statements und Pressemitteilungen für den Krisenfall.

This blog does not contain official statements of CERT.
Dieser Blog enthält keine offiziellen Aussagen von CERT.

According to official statements, he was killed during a Syrian army operation.
Offiziellen Angaben zufolge ist er im Rahmen einer Operation der syrischen Armee ums Leben gekommen.

Magyar Idők quotes a series of official statements characterising the report as groundless.
Dagegen zitiert Magyar Idők eine Reihe von amtlichen Stellungnahmen, die den Bericht der konservativen Zeitung als unbegründet zurückweisen.

Numerous official statements and US military documents have pointed to an expanded Middle East war.
Zahlreiche offizielle Presseerklärungen und US-militärische Dokumenten weisen auf einen breiter angelegten Krieg im Nahen Osten hin.

personalities as well as consensus papers and other official statements.
wissenschaftliche Preise und Personalia sowie Konsensuspapiere und andere offizielle Stellungnahmen.

Such confirmation or official statements are sent by BCV using the conventional channel agreed to specifically with you.
Bestätigungen oder offizielle Abrechnungen von Transaktionen stellt die BCV über den üblichen mit dem Kunden vereinbarten Kanal zu.

Already from the first official statements it was possible to feel, events on fronts were how adversely developed.
Schon konnte man aus den ersten offiziellen Mitteilungen fühlen, inwiefern die Ereignisse auf den Fronten ungünstig wendeten.

We base these convictions on ongoing scholarly research and the official statements of many Christian denominations over the past fifty years.
Wir gründen diese Überzeugungen auf andauernde wissenschaftliche Forschungen und die offiziellen Erklärungen vieler christlicher Denominationen im Lauf der vergangenen fünfzig Jahre.

According to official statements, Aras Sabri Shakir died as a result of the injuries he suffered during skirmishes in Homs.
Offiziellen Angaben zufolge ist Aras Sabri Schakir an Verletzungen gestorben, die er bei Gefechten in Homs erlitt.

When reading such messages already I'm thinking, whether the official statements of AVM or comply with other manufacturers so the truth.
Beim Lesen solcher Meldungen mache ich mir schon Gedanken, ob die offiziellen Erklärungen von AVM oder anderen Herstellern so dem Wahrheitsgehalt entsprechen.

Yet the press and the church leaders' official statements interpret the events as a return of a prodigal son to a forgiving father.
Bisher wurden die Ereignisse von der Presse und den offiziellen Verlaut-barungen der Kirchenführer als die"Heimkehr des verlorenen Sohns zum verzeihenden Vater" interpretiert.

as well as in the official statements of our Eastern neighbour.
als auch in den offiziellen Reden des Ostnahbars vor.