Examples of using Official statements in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
According to the official statements, the test was carried out as part of a work on improving Russia's missile defense system.
俄国防部发表的官方声明称，这次实验是提升俄罗斯反导系统性能工作的一部分。Iraq has taken every opportunity to endorse the advisory opinion in the official statements and working papers it has presented at all international forums.
伊拉克利用一切机会，在其提交各国际论坛的正式声明和工作文件中支持该咨询意见。Official statements suggested that 2.0 targeted specific sites, while 3.0 targeted spammy queries.
官方声明建议2.0针对特定的网站，而3.0针对垃圾邮件的查询。Other information included is from previous reports submitted to the General Assembly and the secretariat of the Permanent Forum, official statements, documents and publications.
其他所列资料来自提交给大会和常设论坛秘书处的前几次报告以及正式声明、文件和出版物。In the past, some successor States already indicated in their official statements that there is no basis for the assessment of a contribution for a State, which has ceased to exist.
过去有些继承国的官方声明已经表示，没有依据向一个终止存在的国家分摊经费。Together with other NGOs, WMM gathered information, made official statements at various meetings and organized round tables on human rights violations.
世界母亲运动和其他非政府组织一道，协助收集信息，向各次会议提交正式声明，并安排举办了关于侵犯人权行为的座谈会。China does not give a lot of official statements as to why or how it blocks certain websites.
中国没有就阻止某些网站的原因或方式发表大量官方声明。No further information about the closure was given and no official statements have yet been made.
没有提供关于关闭的进一步资料，也没有作出正式声明。The ICC prosecutor said her office used“open source information,” including news reports and official statements by the Philippine government.
国际刑事法院检察官说，她的办公室中使用“开源信息”，包括新闻报道和菲律宾政府官方声明，.After GSMA was forced to cancel MWC 2020 altogether, Oppo and Xiaomi have released official statements confirming the cancellation of their respective launch events.
在GSMA被迫完全取消MWC2020之后，Oppo和小米发布了正式声明，确认取消了各自的发布活动。Second, to enhance its image as a regional power, Chinese official statements worked to promote an image of unity with North Korea.
其次，为了增强其作为地区大国的形象，中国官方声明致力于促进与朝鲜的团结形象。The figures for the others are estimates based on what Amnesty has verified through media reports, rights groups and official statements.
国际特赦组织称，其他地方的估计是他们根据媒体报道、其他人权组织和官方声明等核实而来。After the Chinese warning from December 5th, many other monetary institutions and regulatory bodies made official statements about the risks and legality of Bitcoin.
中国央行12月5日发布了警示之后，众多其他货币机构和监管当局对比特币的风险和合法性发布了官方声明。This morning, Islamic State channels pushed out official statements praising the attacks.
今早，伊斯兰国频道推出了官方声明，表扬这些攻击事件。In our official statements and in meetings, the United Nations Secretariat is also supporting efforts to establish norms governing cluster munitions.
Political Parties: Official statements asserted that“the political party system[that] China has adopted is multiparty cooperation and political consultation under” CCP leadership.
政党和政治参与：官方的声明称“中国采取的政党体系是在中国共产党领导下的多党合作与政治协商。Each time a government releases official statements about the regulation of digital currencies, the price of Bitcoin is normally affected.
(a) Official statements by Eritrean authorities have repeatedly stated that they are making preparations for a fresh invasion of Ethiopia.
(a)厄立特里亚当局在正式讲话中一再表示,他们正在准备进行一次入侵埃塞俄比亚的新行动。These official statements are to switch the world into a new financial reality, and in conjunction with these proclamations comes global debt forgiveness.
这些官方的声明要转换到一个新的世界经济体系，并且涉及到一些全球债务减免。Musk has made no official statements, but Neuralink was registered in California as“medical research” in July last year.
他从没有发出过正式的公告，但Neuralink这家公司已经在去年7月以「医学研究」的身份在加州成立了。
