ORDERLY FUNCTIONING in German translation

• ordnungsgemäße Funktionieren
• ordnungsgemäße Funktionsweise
• geordnete Funktionsweise
• ordnungsgemäßes Funktionieren
• ordnungsgemäßen Funktionierens
• ordnungsgemäßen Funktionsweise
• ordnungsgemäßen Funktionieren

Examples of using Orderly functioning in English and their translations into German

In order to ensure that measures for the protection of investors and fair and orderly functioning of markets take account of technical developments in financial markets,
Um zu gewährleisten, dass die Maßnahmen für den Anlegerschutz und das faire und ordnungsgemäße Funktionieren der Märkte den technischen Entwicklungen auf den Finanzmärkten Rechnung tragen

In order to ensure that measures for the protection of investors and fair and orderly functioning of markets take account of technical developments in financial markets,
Um zu gewährleisten, dass die Maßnahmen für den Anlegerschutz und die faire und ordnungsgemäße Funktionsweise der Märkte den technischen Entwicklungen auf den Finanzmärkten Rechnung tragen

since the smooth and orderly functioning of the financial markets can also be ensured by other regulatory measures which might be in place in Member States.
auch die Überwachung einbezogen wird, da das reibungslose und ordnungsgemäße Funktionieren der Finanzmärkte auch durch andere Regulierungsmaßnahmen gewährleistet werden kann, die möglicherweise in Mitgliedstaaten gelten.

assess whether further steps are needed to ensure the prudential soundness of institutions, the orderly functioning of markets and thereby the protection of depositors,
prüfen, ob es weiterer Schritte bedarf, um die aufsichtliche Solidität der Institute, die ordnungsgemäße Funktionsweise der Märkte und somit den Schutz von Einlegern,

the AIFM individually or collectively with other AIFM may have an impact on the stability of systemically relevant financial institutions and the orderly functioning of markets.
anderen zuständigen Behörden, falls der AIFM allein oder zusammen mit anderen AIFM Einfluss auf die Stabilität systemrelevanter Finanzinstitute oder die geordnete Funktionsweise der Märkte haben könnte.

raise concerns about possible new risks to the orderly functioning of markets, even more
des Hochfrequenzhandels Anlass zu Bedenken hinsichtlich möglicher neuer Risiken für die geordnete Funktionsweise der Märkte und dies umso mehr,

it should be noted that competence for ensuring a smooth and orderly functioning of financial markets might reside with authorities other than the market authorities,
Aussage sollte angemerkt werden, dass die Zuständigkeit für ein reibungsloses und ordnungsgemäßes Funktionieren der Finanzmärkte bei anderen als den für den Markt zuständigen Behörden liegen könnte, beispielsweise bei Behörden,

by safeguarding the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets, and by strengthening investor protection.
Effizienz und des ordnungsgemäßen Funktionierens der Finanzmärkte sowie durch die Stärkung des Anlegerschutzes die Stabilität des Finanzsystems der Europäischen Union zu wahren.

Those considerations which a competent authority is entitled to take into account when assessing whether the settlement of transactions on a regulated market through a securities settlement system other than that designated by the regulated market might prove prejudicial to the smooth and orderly functioning of financial markets.
Welche Erwägungen eine zuständige Behörde in die Beurteilung der Frage einbeziehen darf, ob die Abrechnung der auf einem geregelten Markt getätigten Geschäfte über ein anderes Abrechnungssystem als das von diesem geregelten Markt bezeichneten ein reibungsloses und ordnungsgemäßes Funktionieren von Finanzmärkten beeinträchtigen könnte.

However, if deemed necessary, there is a procedure in place for ESAs to address binding decisions to national supervisors requiring them to take the necessary action to safeguard the orderly functioning and integrity of financial markets
Falls erforderlich können die ESA jedoch den nationalen Aufsichtsbehörden verbindliche Entscheidungen zukommen lassen, damit diese die Maßnahmen ergreifen, die zum Schutz der ordnungsgemäßen Funktionsweise sowie der Integrität der Finanzmärkte

prudential measures to uphold the smooth and orderly functioning of financial markets, as stated in Recital 35.
gewerblichen Anforderungen sowie die zur Aufrechterhaltung eines reibungslosen und ordnungsgemäßen Funktionierens der Finanzmärkte erlassenen Aufsichtsmaßnahmen erfüllen müssen.

Agreement by the competent authority responsible for the regulated market that technical conditions for settlement of transactions concluded on the regulated market through a settlement system other than that designated by the regulated market are such as to allow the smooth and orderly functioning of financial markets.
Die für den geregelten Markt zuständige Behörde der Auffassung ist, dass die technischen Voraussetzungen für die Abrechnung der auf dem geregelten Markt getätigten Geschäfte durch ein anderes Abrechnungssystem als das von diesem geregelten Markt bezeichnete ein reibungsloses und ordnungsgemäßes Funktionieren der Finanzmärkte ermöglichen.

prudent operation of the regulated market or the smooth and orderly functioning of financial markets.
umsichtigen Betrieb des geregelten Markts oder einem reibungslosen und ordnungsgemäßen Funktionieren der Finanzmärkte nachweislich und in erheblichem Maße abträglich ist oder sein kann.

efficiency and orderly functioning of financial markets,(iv) safeguarding the stability of the financial system,
Effizienz und ordnungsgemäßen Funktionsweise der Finanzmärkte; iv Schutz der Stabilität des Finanzsystems

efficiency and orderly functioning of financial markets,(iv) safeguarding the stability of the financial system,
Effizienz und ordnungsgemäßen Funktionsweise der Finanzmärkte; iv Schutz der Stabilität des Finanzsystems

efficiency and orderly functioning of financial markets,(iv) safeguarding the stability of the financial system,
Effizienz und ordnungsgemäßen Funktionsweise der Finanzmärkte; iv Schutz der Stabilität des Finanzsystems

proportionate taking into account the liquidity of the specific market and the orderly functioning of the market.
verhältnismäßig sind sowie der Liquidität des jeweiligen Markts und der geordneten Funktionsweise des Markts Rechnung tragen.

However, there is still a growing surplus of emission allowances that risks undermining the orderly functioning of the carbon market.
Der Überschuss an Emissionszertifikaten nimmt jedoch nach wie vor zu, und das bedeutet eine Gefahr für das ordnungsgemäße Funktionieren des CO2-Marktes.

The Maastricht Treaty has entrusted the EMI with the task of monitoring the orderly functioning of payment systems. It is only natural, and indeed necessary.
Im Maastrichter Vertrag wurde dem EWI die Aufgabe zugewiesen, das ordnungsgemäße Funktionieren der Zahlungssysteme zu überwachen.

as soon as possible, and to underpin the orderly functioning of the internal market through exchange rate stability.
sie so rasch wie möglich ebenfalls der Währungsunion beitreten können, und durch die Gewährleistung stabiler Wechselkurse das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes stützen.