PRESENTED IN THIS REPORT in German translation

• in diesem Bericht vorgestellten
• in diesem Bericht vorgestellt
• in diesem Bericht dargestellten
• in diesem Bericht dargelegten
• in diesem Bericht vorgelegten
• im vorliegenden Bericht
• in diesem Bericht wiedergegebenen
• in diesem Bericht unterbreiteten
• in diesem Bericht präsentierten

Examples of using Presented in this report in English and their translations into German

efficient it has been in terms of achieving the objectives presented in this report and to decide whether new measures
einer vollständigen Bewertung unterzogen, bei der unter anderem Wirksamkeit und Effizienz im Hinblick auf die Erreichung der in diesem Bericht dargelegten Ziele beurteilt

efficient it has been in terms of achieving the objectives presented in this report and to decide whether new measures
um unter anderem zu bewerten, wie wirksam und effizient sie im Hinblick auf die Erreichung der in diesem Bericht dargelegten Ziele sind

such a review cannot be carried out using the methods presented in this report.
allerdings kann eine derartige Überprüfung nicht mithilfe der Methoden durchgeführt werden, die in diesem Bericht vorgestellt werden.

The other question is whether the proposals presented in this report are good.
Bei der zweiten Frage geht es darum, ob die Vorschläge, die in diesem Bericht gemacht werden, gut sind.

I therefore completely disagree with the philosophy of super parties presented in this report.
Ich lehne daher das Konzept der Super-Parteien, das dieser Bericht vorstellt.

Data from national sources may, therefore, differ from the figures presented in this report.
Daten aus nationalen Quellen können deshalb von den Werten dieses Berichts abweichen.

Julia Onodera Koestner has assembled, prepared and evaluated the sustainability data presented in this report.
Julia Onodera Koestner hat die in diesem Bericht präsentierten IZT-Nachhaltigkeitsdaten für die Jahre 2011 bis 2013 recherchiert, aufbereitet und ausgewertet.

It is by no means certain that the measures presented in this report are suitable or satisfactory in this respect.
Ob die im vorliegenden Bericht angeführten Maßnahmen dafür geeignet bzw. ausreichend sind, darf bezweifelt werden.

The results presented in this report are only a first evaluation of the challenges
Die in dem Bericht präsentierten Ergebnisse sind nur eine erste Bewertung der Risiken

I also recall that the Treaty of Lisbon has introduced changes to trade policy which touch upon some of the proposals presented in this report.
Ich entsinne mich auch, dass der Vertrag von Lissabon Änderungen in Bezug auf die Handelspolitik eingeführt hat, die Berührungspunkte mit einigen Vorschlägen haben, die in diesem Bericht vorgestellt wurden.

All the figures presented in this report are based on Eurostat data,
Alle in diesem Bericht genannten Zahlen beruhen auf Daten Eurostats, in die 70er Jahre zurückgehen.">

the outcomes of which are presented in this Report.
deren Ergebnisse im vorliegenden Bericht vorgestellt werden.

Mrs Smet has submitted a request to this effect and this is why I believe that we should all give our unqualified support to the solution presented in this report.
Frau Smet hat eine solche Forderung gestellt, und deshalb sollten wir meiner Meinung nach der in diesem Bericht vorgeschlagenen Lösung unsere uneingeschränkte Unterstützung gewähren.

That is why the emphasis on the parliamentary nature of the Assembly presented in this report is so important. Flesh needs to be put on the bones of this idea.
Deshalb ist die Betonung des parlamentarischen Charakters, der in diesem Bericht dargestellt wird, von besonderer Bedeutung und bedarf der Ausfüllung.

countries regularly improve the quantity of data available for new years and/or new parameters so that the data presented in this report can be supplemented.
Datenerhebung ergänzen die Länder die Daten regelmäßig für neue Jahre und/oder neue Parameter, um so die mit diesem Bericht vorgelegten Daten zu vervollständigen.

The data collection which provides the main basis for the KPIs presented in this report is supported across the company by WeSustain software.
Die Datensammlung, die die wesentliche Basis für die im Bericht enthaltenen Kennzahlen darstellt, wird unternehmensweit durch die Software WeSustain unterstützt.

The social performance indicators are presented in this report based on the data collected from all sales
Die in diesem Bericht präsentierten Sozialkennzahlen umfassen weltweit alle Verkaufs- und Produktionsgesellschaften von GF mit mehr

Based on the information presented in this report, Nagra assumes that the auxiliary access facilities of a deep geological repository can be realised in compliance with prescribed norms and standards and operated safely.
Auf Basis der in diesem Bericht gemachten Ausführungen geht die Nagra davon aus, dass Neben­zugangs­anlagen eines geo­logischen Tiefenlagers gesetzes- und normen­konform rea­li­siert und sicher be­trie­ben werden können.

One example of social accounting is presented in this report.
Ein Beispiel für eine derartige Sozialberichterstattung wird In diesem Bericht vorgestellt.

We cannot support all the proposals presented in this report, however.
Wir können jedoch nicht alle in diesem Bericht unterbreiteten Vorschläge unterstützen.