PRESENTED IN THIS REPORT in Slovak translation

• uvedených v tejto správe
• predložených v tejto správe
• predstavené v tejto správe
• prezentované v tejto správe
• uvedené v tejto správe
• predložené v tejto správe

Examples of using Presented in this report in English and their translations into Slovak

Their summaries are presented in this report(pp. 15-33), based around the headings of the multiannual financial framework(MFF), the EU's 7-year budget for 2014-2020.
Ich zhrnutia sú prezentované v tejto správe(s. 15 až 33) podľa okruhov viacročného finančného rámca(VFR), sedemročného rozpočtu EÚ na roky 2014- 2020.

Most of the figures presented in this report were provided by the Commission in October 2004
Väčšina údajov prezentovaná v tejto správe bola poskytnutá Komisiou v októbri 2004

The analysis presented in this report demonstrates how a strategic
Z analýzy predloženej v tejto správe vyplýva, ako môže strategický

The inability to assess with certainty the impact of the directives presented in this report on the proposal for a regulation of the European Parliament
Neschopnosť s určitosťou posúdiť vplyv smerníc predstavených v správe o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu

the vision on the future of the FPs presented in this report provide valuable input for future policy development
budúce vyhliadky rámcových programov uvedené v tejto správe predstavujú cenný prínos z hľadiska budúceho vývoja politiky

efficient it has been in terms of achieving the objectives presented in this report and to decide whether new measures or amendments are needed.
stupeň jeho účinnosti a efektívnosti, pokiaľ ide o dosiahnutie cieľov uvedených v tejto správe, a rozhodnúť, či sú potrebné nové opatrenia alebo zmeny.

The findings presented in this report seem to indicate that the often-used argument of the Development Risk Clause being a significant factor in achieving the Directive's balance between the need to preserve incentives to innovation
Výsledky predstavené v tejto správe naznačujú, že často používané odôvodnenie v prospech doložky o vývojových rizikách, ktorá je dôležitým faktorom smernice pri dosahovaní rovnováhy medzi potrebou zachovania inovačných stimulov

The Commission later on corrects the view that migration flows have not been so great by commenting that"the true migration flows across the enlarged EU may be larger than would appear from the data presented in this report as the phenomenon of undeclared work is not fully captured by official statistics".
Komisia ďalej poopravuje názor, že migračné toky neboli také veľké, tvrdením, že:"skutočná migrácia v rozšírenej EÚ môže byť väčšia ako by vyplývalo z údajov uvedených v tejto správe, keďže fenomén nelegálnej práce nie je úplne zachytený v oficiálnych štatistikách".

The results presented in this report suggest that there have been some gains in the foreword to the Millennium Development Goals Report 2007, which was launched here today.">
Výsledky prezentované v tejto správe naznačujú, že nastal určitý pokrok v predslove k tohtoročnej hodnotiacej Správe o Miléniových rozvojových cieľoch, ktorá bola dnes predstavená v Ženeve.">

number of assumptions in order to make the calculations of which the results are presented in this report.".
údajov bolo pri výpočtoch, ktorých výsledky sú uvedené v tejto správe, nutné vychádza z viacerých predpokladov.

In light of the conclusions presented in this Report on the application of Regulation 2560, the Commission intends
So zreteľom na závery predložené v tejto správe o uplatňovaní nariadenia 2560 chce Komisia navrhnúť niekoľko zmien

the audit conclusions presented in this report are based on an examination of the establishment of the programmes
závery auditu uvedené v tejto správe vychádzajú z kontroly vytvárania programov

In writing.-(SV) We entirely agree with some of the views presented in this report, for example that it is urgent to combat sulphur
Písomne.-(SV) Úplne súhlasíme s niektorými názormi uvedenými v tejto správe, ktoré sa týkajú napríklad naliehavej potreby bojovať s emisiami síry

efficient it has been in terms of achieving the objectives presented in this report and to decide whether new measures
do akej miery bol účinný a efektívny z hľadiska dosiahnutia cieľov prezentovaných v tejto správe, a s cieľom rozhodnúť,

Data presented in this report show that across Europe as a whole the historical focus on heroin use
Údaje uvádzané v tejto správe ukazujú, že v Európe ako celku je potrebné rozšíriť

Notwithstanding the big challenges presented in this report, during the audit we found that the idea of a single signalling system,
Bez ohľadu na významné problémy, ktoré predstavujeme v tejto správe, počas auditu sme zistili, že myšlienka jednotného signalizačného

For the second consecutive year, OLAF presents in this Report an analysis of some of the most striking trends revealed by its investigations.
Už druhý rok po sebe OLAF v tejto správe prezentuje analýzu niektorých najvýraznejších trendov, ku ktorým dospel pri svojich vyšetrovaniach.

The information presented in this report serves.
Informácie uvedené v tejto prezentácii slúžia.

The way forward for this is also presented in this report.
Cesta k tomu sa v tejto správe takisto predstavila.

The evaluation findings as presented in this report were deemed credible
Zistenia vyplývajúce z hodnotenia, ktoré sú uvedené v tejto správe, sa považujú za vierohodné