PRESENTED IN THIS REPORT in Swedish translation

• presenteras i denna rapport
• presenteras i detta betänkande
• läggs fram i betänkandet
• läggs fram i denna rapport
• framförs i detta betänkande
• redovisas i rapporten

Examples of using Presented in this report in English and their translations into Swedish

Many of the ideas presented in this report may be important elements in guaranteeing the security of our energy supply.
Många av de förslag som läggs fram i det betänkande som vi nu behandlar kan bli viktiga faktorer för att garantera en trygg energiförsörjning.

this is why I believe that we should all give our unqualified support to the solution presented in this report.
en begäran om detta, och därför tror jag att vi alla verkligen måste stå bakom den lösning som förs fram i det här betänkandet.

that the new leave arrangements presented in this report should help break these stereotypes.
de nya arrangemang som lags fram i betänkandet bidrar till att undanröja dessa stereotyper.

In writing.-(PT) I am voting overall in favour of the proposal presented in this report.
Skriftlig.-(PT) Jag röstar på det hela taget för det förslag som presenteras i betänkandet.

The proposed improvements presented in this report include changes which can highly improve the return process at Schenker Logistics AB,
De förbättringsförslag som presenteras i denna rapport innefattar förändringar som kan leda till att returprocessen på Schenker Logistics AB, men även i hela försörjningskedjan,

The inability to assess with certainty the impact of the directives presented in this report on the proposal for a regulation of the European Parliament
Oförmågan att med säkerhet bedöma effekterna av de direktiv som presenteras i detta betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förebyggande

The proposition presented in this report is a non site specific chemical transport model which is designed to give a rough estimation of NAPL flow in homogenous isotropic soil shortly after an instantaneous release.
Förslaget som presenteras i denna rapport är en icke platsspecifik spridningsmodell anpassad för vätskor med begränsad löslighet i vatten och ger en grov uppskattning av spridning i homogen och isotrop mark inom några timmar efter ett momentant utsläpp.

I welcome the concrete suggestions presented in this report for the involvement of civil society,
Jag välkomnar de konkreta förslag som läggs fram i betänkandet för att engagera det civila samhället,

But Eurobarometer data presented in this report also underline that huge gaps in ICT access and literacy persist,
Men enligt en Eurobarometerundersökning som presenteras i denna rapport framhålls att det fortfarande finns en stor klyfta när det gäller tillgång till informations-

the European Commission shares most of the analysis presented in this report.
kommissionen instämmer till största delen i den analys som presenteras i detta betänkande.

the Commission encourages candidate countries to make use to this end of the Member States' experience presented in this report.
överföras till den nationella politiken och kommissionen uppmuntrar kandidatländerna att för detta använda sig av medlemsstaternas erfarenheter som presenteras i denna rapport.

ownership by the partner countries, the elements of the strategy presented in this report must be complemented by more detailed solutions identified jointly with the partner countries.
pågående dialog med och ansvarstagande av partnerländerna måste de inslag i strategin som läggs fram i denna rapport kompletteras av mer detaljerade lösningar som fastställs i samarbete med partnerländerna.

In writing.-(SV) We entirely agree with some of the views presented in this report, for example that it is urgent to combat sulphur
Skriftlig.- Vi delar fullt ut några av de synpunkter som framförs i detta betänkande, till exempel att det är angeläget att bekämpa svavel-

The results, calculations and analysis presented in this report are mainly based on interviews conducted with responsible people from the seven selected projects,
De resultat, uträkningar och analyser som redovisas i rapporten är i huvudsak baserade på intervjuer utförda med involverade aktörer från de sju utvalda projekten,

Feel free to use all the data and infographics presented in this report for both commercial and non-commercial purposes as long as you indicate the author of the research(Picodi.
Det är fritt att använda all vår data och informationsgrafik presenterad i denna rapport, både för kommersiella och icke-kommersiella bruk. Sålänge ni indikerar vem författaren är av undersökningen(Picodi.

As can be seen in the data presented in this report, over the last 10 years EU Member States have developed increasingly comprehensive national
Som framgår av de uppgifter som redovisas i den här rapporten har EU-medlemsstaterna under de senaste tio åren utvecklat allt mer heltäckande former för samordning på nationell nivå

The data and estimates presented in this report are the best approximations available,
Uppgifterna och uppskattningarna i denna rapport utgör de bästa approximationer som finns tillgängliga,

We should not narrow down the issues presented in this report to the accessibility of drugs
Vi borde inte begränsa de frågor som lagts fram i detta betänkande till tillgång på läkemedel

By reinforcing effective cooperation, the proposals presented in this report are intended to help ensure that culture makes its full contribution to a smart,
Syftet med de förslag som läggs fram i den här rapporten är att göra samarbetet mer effektivt och se till att kulturen kan bidra

On the basis of statistical data presented in this report, the reaction to the spread of H1N1 was actually disproportionate to the actual nature of the phenomenon,
På grundval av de statistiska data som presenteras i det här betänkandet kan man konstatera att insatserna vid spridningen av H1N1 i själva verket inte stod