PROPOSAL FOR AMENDMENT in German translation

• Änderungsvorschlag
• Vorschlag zur Änderung
• Änderungsvorschläge
• Vorschlag für einen Änderungsantrag

Examples of using Proposal for amendment in English and their translations into German

of the Committee referred to in Article 5 the Commission shall if appropriate submit to the Council within two years of the adoption of this Directive a proposal for amendment of the Directive to allow the use of:- the colouring matters: Brilliant Blue FCF CI 42090.
der Stellungnahme des wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses und des in Artikel 5 genannten Ausschusses innerhalb eines Zeitraums von zwei Jahren von der Genehmigung dieser Richtlinie an gegebenenfalls einen Vorschlag zur Änderung der Richtlinie, um die Verwendung- der Farbstoffe.

and its relationship to the proposal for amendment of directive 83/189,
Verpackungsabfälle und um dessen Beziehungen zu dem Änderungsvorschlag der Richtlinie 83/189 geht,

Lastly, the EESC considers that although reform of the CFP is in the pipeline, this proposal for amendment is useful, as it makes it possible to bring forward the potential
Wenngleich die Reform der GFP noch aussteht, hält der EWSA diesen Änderungsvorschlag für sinnvoll, da damit bereits jetzt die Vorteile einer Verwendung wissenschaftlicher Daten

The ECR Group has submitted proposals for amendment which emphasise the powers of the Member States.
Die EKR-Fraktion hat Änderungsvorschläge vorgelegt, die die Befugnisse der Mitgliedstaaten unterstreichen.

These proposals for amendment arise from a number of national regulations which were seen as"borderline cases.
Diese Änderungsvorschläge beruhen auf einer Reihe als Grenzfälle eingestufter einzelstaatlicher Vorschriften.

A proposal for amendments of the two regulations is presented in point 5.2.
Ein Vorschlag zur Änderung der beiden Verordnungen ist in Punkt 5.2 aufgeführt.

Proposal for amendments to the Rules of Procedure.
Vorschlag zur Änderung der Geschäftsordnung des WSA.

Other proposals for amendments must be discussed in greater depth.
Andere Änderungsvorschläge müssen gründlicher beraten werden.

The examiner may offer concrete proposals for amendments to accelerate the procedure.
Zur Beschleunigung des Verfah- rens können ggf. auch konkrete Änderungsvorschläge durch den Prüfer beitragen.

Other proposals for amendments were also discussed.
Anschließend werden weitere Änderungsvorschläge erörtert.

Hence my proposal for Amendment No 3.
Daher mein Vorschlag zu Änderungsantrag 3.

Commission proposal for amendment to misleading advertising Directive 84/450.
Vorschlag der Kommission zur Änderung der Richtlinie über irreführende Werbung 84/450.

Commission proposal for amendment to door-to-door sales Directive 85/577.
Vorschlag der Kommission zur Änderung der Richtlinie über Haustürgeschäfte 85/577.

The proposal for amendment of Directive 95/50/EC has two objectives.
Mit der vorgeschlagenen Änderung der Richtlinie 95/50/EG wird zweierlei bezweckt.

Proposal for amendment of the Treaties on which the European Union is founded.
Entwurf zur Änderung der Verträge, auf denen die Europäische Union beruht.

If necessary the evaluation shall be accompanied by a proposal for amendment of this Directive.
Diese Bewertung wird gegebenenfalls durch Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie ergänzt.

The present proposal for amendment of the 1993 Regulation takes into account the principles of subsidiarity and proportionality.
Der vorliegende Vorschlag zur Änderung der Verordnung von 1993 trägt dem Subsidiaritätsprinzip und dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit Rechnung.

Following this exercise, a draft proposal for amendment of Regulation(EC) No 1005/2008 has been prepared.
Anschließend wurde ein Vorschlag zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1005/2008 ausgearbeitet.

The precise breakdown is provided in the financial statement attached to the proposal for amendment of the EIT Regulation.
Die genaue Aufschlüsselung ist im Finanzbogen enthalten, der dem Vorschlag für eine Änderung der EIT-Verordnung beigefügt ist.

The Agency shall do the same if it has made a proposal for amendment in accordance with paragraph 2.
Die Agentur verfährt ebenso, wenn sie selbst einen Änderungsvorschlag in Übereinstimmung mit Absatz 2 vorgebracht hat.