RECORD-KEEPING in German translation

• Aufzeichnung
• Buchführung
• Protokollierung
• Aufzeichnungen
• Aufzeichnungspflichten
• Dokumentation
• Record-keeping

Examples of using Record-keeping in English and their translations into German

Record-keeping as well; because of this growing trend, we found it.
Aufzeichnungen sowie; wegen diesen trend, Wir fanden es.

Help farmers to become more bankable(through record-keeping, for example);
Bauern zu besserer Kreditwürdigkeit zu verhelfen(etwa durch Aufzeichnungen und Dokumentation);

The correspondence data may be processed for the purposes of communicating with you and record-keeping.
Die Korrespondenzdaten können für die Kommunikation mit Ihnen und zu Protokollierungs¬zwecken bearbeitet werden.

ZEDAL supports day-to-day operations by combining highly effective mechanisms with legislative requirements concerning electronic record-keeping.
ZEDAL verbindet die Anforderungen des Gesetzgebers zur elektronischen Nachweisführung mit effektiven Mechanismen zur Abwicklung des Tagesgeschäfts.

Record-keeping and clear documentation skills.
Aufzeichnungen und klare Dokumentationsfähigkeiten.

Rigorous record-keeping and oversight will be necessary
Strenge Buchführung und Überwachung werden erforderlich sein,

Record-keeping and reporting.
Aufzeichnungen und Berichterstattung.

Measures relating to record-keeping.
Die Maßnahmen im Hinblick auf die Buchführung.

Question: So it creates the best possible pre-requisites for quality management and record-keeping.
Frage: Für Qualitätsmanagement und Dokumentation sind also beste Voraussetzungen geschaffen.

Another prime selling point of Kapture is its flawless record-keeping system.
Ein weiteres Paradeverkaufsargument von Kapture ist die einwandfreie Aufzeichnungspflichten System.

I admire your record-keeping, Harry.
Ich bewundere deine Buchführung, Harry.

Workflow automation gives you more reliable record-keeping at lower cost.
Workflow Automatisierung ermöglicht Ihnen eine zuverlässigere Dokumentation bei geringeren Kosten.

And, I'm going to be looking at record-keeping.
Und ich werde mir die Dokumentation anschauen.

In compliance with the Federal Labeling and Record-Keeping Law also known as 18 U.S. C.
Gemäß dem Federal Labeling and Record-Keeping Law auch bekannt als 18 U.S.C.

custody, record-keeping and, if required, nominee functions.
Verwahrung, Aufzeichnung und falls nötig, Bevollmächtigungen.

Record-keeping for the proper and necessary administration of our business.
Aufzeichnungen für die ordnungsgemäße und notwendige Verwaltung unseres Geschäfts.

Record-keeping for the proper and necessary administration of our business.
Aufzeichnungen für die korrekte und erforderliche Durchführung unseres Geschäfts.

Internal record-keeping, after-sales service and improving our products and services.
Interne Aufzeichnungen, Kundendienst und Verbesserung unserer Produkte und Dienste.

Accurate record-keeping is essential for proper reporting
Genaue Aufzeichnungen ist wichtig für eine ordnungsgemäße Berichterstattung

The choice of methods for record-keeping is a national prerogative.
Die Wahl der Methoden für das Führen von Aufzeichnungen ist Sache der einzelnen Staaten.