RECORD-KEEPING in Polish translation

• prowadzenie rejestrów
• prowadzenia dokumentacji
• prowadzenia ewidencji

Examples of using Record-keeping in English and their translations into Polish

Apart from extending its obligations(record-keeping) to some extent, the change essentially concerns the position of chairperson of the Board of Regulators, who will be
Obok pewnego rozbudowania obowiązków BEREC(prowadzenie rejestrów) zmiana w zasadzie dotyczy pozycji przewodniczącego Rady Organów Regulacyjnych,

marking and record-keeping" and is in favour of developing a legally binding instrument to enable the timely
znakowanie i prowadzenie rejestrów" oraz opowiada się za opracowaniem prawnie wiążącego instrumentu, który umożliwiłby śledzenie ręcznej

access to relevant data and record-keeping;
dostęp do odnośnych danych oraz prowadzenie rejestrów;

access to relevant data and record-keeping;
dostęp do odnośnych danych oraz prowadzenie rejestrów;

they can also be helpful in record-keeping throughout the day, behavior plans,
mogą być również pomocne w prowadzeniu rejestrów przez cały dzień,

be held in custody, verification of the ownership of those assets as well as record-keeping for those assets.
których charakter uniemożliwia ich utrzymywanie- weryfikację prawa własności do tych aktywów, jak również prowadzenie ewidencji tychże aktywów.

those that are not, where a record-keeping and ownership verification requirement applies instead.
w którym to przypadku zastosowanie ma wymóg prowadzenia rejestru i weryfikowania tytułu własności.

information and record-keeping obligations exist and whether we actually still need them to this extent,
informacyjne i w zakresie księgowości oraz czy wciąż faktycznie są one potrzebne aż w takim zakresie,

The determination of biodegradability test-methods and the record-keeping of lists of derogations are technical matters
Metody oceny biodegradacji i archiwizacja zapisów dotyczących listy odstępstw mają charakter techniczny

in electronic money transactions, full application of identification and record-keeping requirements could be considered disproportionate, taking into account their high administrative costs for the payments industry, in a low-value online or mobile payments context.
pełne zastosowanie wymogów dotyczących identyfikacji i ewidencji można uznać za nieproporcjonalne z uwagi na związane z nimi wysokie koszty administracyjne dla sektora płatniczego w kontekście małej wartości płatności za pośrednictwem Internetu lub telefonii komórkowej.

Simpler record-keeping: the record-keeping period shall be a uniform five years(three years if the funding is of an amount lower than
Prostsze przechowywanie dokumentacji: okres przechowywania wynosi pięć lat(trzy lata, w przypadku gdy kwota finansowania nie przekracza 60 000 EUR), również w przypadku

Centrally Issued Documents Administration of documents(record-keeping, comment and approval processes,
Administracja zarządzania dokumentami(ewidencja, postępowania konsultacyjne i akceptacyjne, publikowanie

The record-keeping rules contained in Articles 13
Zasady przechowywania dokumentacji zawarte w art. 13 i 44 projektowanej dyrektywy mogą wskazywać na to,

administrative measures including marking and record-keeping.
środków technicznych i administracyjnych, w tym oznaczania i rejestrowania.

it is necessary to ensure that those trade repositories are subject to strict record-keeping and data management requirements.
przechowywanych przez repozytoria transakcji, należy zagwarantować, że podlegają one rygorystycznym wymogom dotyczącym rejestrowania danych i zarządzania nimi.

analysis of soil and sludge; and record-keeping for sludge production
analiz gleby i osadów oraz przechowywania dokumentów dotyczących wytwarzania osadów

storage and transport, record-keeping, complaints and product recalls, the application of
przechowywania i transportu, prowadzenia dokumentacji, reklamacji i przypadków wycofania produktu od użytkowników,

compliance with the withdrawal period and record-keeping by the animal holder should be provided for.
ważności recepty, zgodności z okresem wycofania oraz prowadzenia dokumentacji przez posiadacza zwierząt.

technical security arrangements, record-keeping and traceability of the transfers and exports.
zabezpieczeń fizycznych i technicznych, prowadzenia rejestrów oraz możliwości śledzenia transferów i eksportu.

inspections by competent authorities; record-keeping requirements; the polluter-pays principle;
wymogów dotyczących przechowywania dokumentów; zasady„zanieczyszczający płaci”;