REQUESTS SUBMITTED in German translation

• eingereichten Anträge
• vorgelegten Anträge
• Gesuche
• eingereichte Anträge
• eingereichten Anträgen
• Anfragen die

Examples of using Requests submitted in English and their translations into German

It follows from those answers that the requests submitted by those four applicants were based on their intention at the material time to have vessels built
Aus diesen Antworten ergibt sich, dass die Anträge dieser vier Kläger auf deren damaliger Absicht beruhten, Schiffe bauen zu lassen und ihnen die in Anhang II der[streitigen]

Requests submitted by Afghanistan, Thailand and Bangladesh,
Den Anträgen der NichtUnterzeichner des langfristigen Baumwollabkommens Afghanistan,

document was barely legible, the Bureau authorised the requests submitted at the extraordinary budget group meeting held on 13 December 2011.
An LE NOUAIL MARLIÈRE betont, dass dieses Dokument schlecht verständlich sei, genehmigt das PRÄSIDIUM die in der außerordentlichen Sitzung der Haushaltsgruppe am 13. Dezember 2011 eingereichten Anträge.

Following the discussion, the Bureau authorised all the requests submitted to it, in line with the Budget Group's recommendations, except for the request for a hearing/meeting of the ECO section in Nicosia,
Im Anschluss an diese Diskussion genehmigt das PRÄSIDIUM entsprechend den Empfehlungen der Budgetgruppe sämtliche ihm vorgelegten Anträge mit Ausnahme des Antrags der Fachgruppe ECO auf Anhörung/Sitzung in Nikosia,

Should the requests submitted by data subjects be manifestly unfounded
Sollte der Antrag des Datensubjektes unbegründet oder übertrieben sein,

the EESC considers that the Council should also approve requests submitted by the Member States,
vertritt der EWSA die Ansicht, dass der Rat auch Anträgen der Mitgliedstaaten stattgeben sollte,

the allocation of grants, the Commission examines the requests submitted by Member States,
die Kommission bei der Vorbereitung der Aufteilung der Beteiligungen die von den Mitgliedstaaten eingereichten Anträge prüft. Dabei berücksichtigt sie die Bedürfnisse

the Budget Group approved the CCIC's request(a) by a majority, the Chair abstaining, and the requests submitted by the SOC and ECO sections(c,
den Antrag der BKIW(a) mehrheitlich(der Vorsitzende hat sich der Stimme enthalten) sowie die Anträge der Fachgruppen SOC

Requests submitted.
Ersuchen CPMP.

The Budget Group endorsed all the requests submitted.
Die BUDGETGRUPPE genehmigt die ihr vorgelegten Anträge auf Fortbildungsmaß­nahmen.

Modulation requests submitted and accepted for the years 2003 to 2005.
Eingereichte und stattgegebene Modulationsanträge, 2003‑ 2005.

The Bureau took note of the following 11 requests submitted to it.
Das Präsidium nimmt die folgenden 11 ihm vorgelegten Anträge zur Kenntnis.

Requests submitted by e-mail or any other means will not be considered!
Es können keine per Post oder privater E-Mail eingereichte Kartenwünsche berücksichtigt werden!

Only requests submitted by a teacher or administrator of a qualifying program will be considered.
Nur Anfragen, die von einer Lehrkraft oder Führungsperson des Bildungsprogramms eingereicht werden, können bearbeitet werden.

For organisational reasons, requests submitted too late cannot be considered
Verspätet vorgelegte Anträge können aus organisatorischen Gründen keine Berücksichtigung finden

The action taken by the Commission is based on requests submitted by the Austrian and Finnish authorities.
Die Entscheidung der Kommission stützt sich auf entsprechende Anträge der österreichischen und der finnischen Behörden.

The requests submitted to WTO partners in January were restricted to Independent Professionals for major trading partners.
Die den WTO-Partnern im Januar zugesandten Forderungen beschränkten sich auf Kleinunternehmer und die größten Handelspartner.

As the funds were available, the budget group unanimously agreed to all the requests submitted to it.
Angesichts der verfügbaren Haushaltsmittel genehmigt die Budgetgruppe alle ihr vorgelegten Anträge.

The contact forms or requests submitted on the website are also forwarded by e-mail to the corresponding internal processor.
Die auf der Webseite übermittelte Kontaktformulare oder Anfragen werden zusätzlich per E-Mail an den entsprechenden internen Bearbeiter weitergeleitet.

The Commission is currently in the process of evaluating requests submitted by some Member States in this regard.
Die Kommission prüft derzeit entsprechende Anträge einiger Mitgliedstaaten.