Examples of using Smug in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alone smug girl coloring game.
Don't look so smug.
I am going to scrub that smug look right off your face.
Ich schrubbe dir diesen selbstgefälligen Blick aus dem Gesicht.Was that I didn't just rip your smug little face off!
Dass ich nicht einfach dein arrogantes, kleines Gesicht abriss!He also says you're smug.
Er sagt auch, Sie seien eingebildet.You smug son of a bitch.
Sie blasierter Mistkerl.He was so smug.
He's so smug, you know?
Der ist so eingebildet.Otherwise, they become vain and smug.
Sonst werden sie eitel und selbstgefällig.There he is, that smug tosser.
Oh, so smug.
Why are you so smug?
And he's so smug.
They always seemed so smug... making us jump through hoops for every little advance in warp technology... and they knew the answers all along.
Sie wirken immer so blasiert, ließen uns für jede Verbesserung der Warp-Technologie schuften, dabei kannten sie die Antworten schon.and his usual smug, arrogant glint in his eye.
you're just as human as everyone else, you smug son of a bitch.
Sie sind genauso menschlich wie jeder andere, Sie eingebildeter Mistkerl.Nobody's gonna believe that all this happened without your blessing, you smug, arrogant son of a white whore.
Niemand wird glauben, dass dies alles ohne deinen Segen geschehen ist, du eingebildeter, arroganter Sohn einer weißen Hure.Let's write about something we know nothing about& be smug, overbearing& patronizing: after all, they're just wogs":
Schreiben wir über etwas, von dem wir nichts verstehen, und seien wir süffisant, überheblich und paternalistisch: Schließlich sind es ja nur Kanaken":That's smug.
He's too smug.
