Examples of using Smug in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How can you be so smug?
איך את יכולה להיות כל-כך מרוצה מעצמך?She found you smug, arrogant and several other choice adjectives.
היא מצאה אותך זחוחה, יהיר תארי בחירת וכמה אחרים.Make those smug, obnoxious sons of bitches pay.
לגרום לבני זונות הזחוחים ודוחים האלו לשלם.I hate your smug attitude Like you're some big hero,
אני שונאת את גישתך הזחוחה כאילו אתה גייבור גדול,Courtney, the look on your face, very smug.
קורטני, ההבעה על פנייך זחוחה מאוד.So when you go in and sit with these smug meat-heads… Don't blow it.
אז כשתיכנס ותשב עם ראשי הכרוב הזחוחים האלה, אל תפשל.His smug behavior is offensive.
התנהגותו הזחוחה דוחה.You smug, jumped up.
חתיכת יומרנית זחוחה.Why would I be smug?
למה שאהיה זחוחה?They look smug.
So wait, if the op is blown, why do you two look so smug?
רגע, אם היא עלתה עליכם, למה אתם נראים מרוצים כל כך?They were kind of so smug about it, too.
Now, maybe he's a little less smug and a little less shiny.
עכשיו אולי הוא קצת פחות מדושן עונג וקצת פחות קורן.The magistrate should have been there… Smug, self-satisfied upholders of the law.
השופט צריך להיות שם… זחוחה, דוגלים-מרוצה עצמיים של החוק.How can you just sit there, so smug, so calm?
איך אתה יכול פשוט לשבת כאן, כה מדושן עונג, כה רגוע?Yeah, I used to be as smug as you.
כן, נהגתי להיות זחוחה כמוך.She found him smug.
היא חשבה שהוא מדושן עונג.I mean, look at that smug face. Look.
אני מתכוון, תראה את זה פנים זחוחות.That smug dyke Shirley rubs it in my face.
הלסבית הזחוחה הזאת, שירלי, תוקעת לי אתזהבפנים.If there's anything I hate, it's a smug woman!
אם יש משהו שאני שונא זו אישה זחוחה.
