Examples of using Smug in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm so sick of his smug attitude.
It's time for the smug face.
Время для самодовольного лица.He sounded so smug.
This has nothing to do with Stina and her stupid, smug baby!
Это не имеет ничего общего со Стиной и ее тупым, самодовольным ребенком!You should have seen him… so smug.
Ты бы его видел… такой самодовольный.
Don't be so smug.
Не будь таким самодовольным.He looks like a smug little prick.
Он тоже выглядит как самодовольный маленький мерзавец.She found him smug.
Он ей кажется самодовольным.There he is, that smug tosser.
Вот же самодовольный ублюдок.Well, at least no one's ever called me smug.
Что ж, по крайней мере никто никогда не называл меня самодовольным.Yes, i needed a smug oncologist.
Да, мне нужен был самодовольный онколог.If only he could find the power to not be a smug douche.
Если бы он мог найти в себе силы не быть самодовольным засранцем.And you, too, you smug son of a bitch.
И ты тоже, самодовольный ты сукин сын.
If I seemed smug or facile I want to.
Если я кажусь самодовольным и поверхностным.It's because you are sly and oily and smug.
Потому что ты- скользкий самодовольный проныра!He just stared at me with that smug look.
Он просто уставился на меня самодовольным взглядом.Blitzer, you smug son of a bitch.
Блицер, я знаю что ты самодовольный сукин сын.I was being smug and intolerant.
Я была самодовольна и нетерпелива.What a smug bitch.
Самодовольная стерва.You're a bit smug… and rather stupid, Mr. Korvo.
Вы очень самодовольны и довольно глупы, мистер Корво.
