SMUG in Swedish translation

• självgod
• självbelåten
• dryg
• självbelåtna
• trångsynta
• malliga
• smug
• en självbelåten
• självgoda
• dryga

Examples of using Smug in English and their translations into Swedish

I couldn't see the smug look on Schmidt's face, but I could feel it.
Men jag kunde känna det. Jag kunde inte se Schmidts malliga ansikte.

My God. She's actually gotten more smug.
Herregud. Hon har blivit ännu mer dryg.

And I am smug, vain, selfish… even in death.
Jag är självbelåten, fåfäng, självisk… även i döden.

You listen to me, you smug son of a bitch.
Lyssna på mig, din självbelåtna jävel.

But I could feel it. I couldn't see the smug look on Schmidt's face.
Men jag kunde känna det. Jag kunde inte se Schmidts malliga ansikte.

Unbelievably competitive.- You're smug.
Otroligt hetsig.- Du är självgod.

Your cheapness, your smug arrogance and your address.
Ditt snåljåperi, din självgoda arrogans och din adress.

You are so smug, you know that?
Du är så självbelåten, vet du det?

I'm gonna wipe that look off your smug face.
Jag ska sudda ut din självbelåtna min.

Not smug.
Inte självgod.

You're smug, cos you were right,
Nu är du självbelåten för att du hade rätt

They always seemed so smug.
De framstod alltid som så självgoda.

He just rattles around the office with his smug British accent.
Han struttar runt på kontoret med sin dryga, brittiska accent.

I'm going to wipe that look off your smug face.
Jag ska sudda ut din självbelåtna min.

Now is hardly the time to be smug.
Det är fel tidpunkt att vara självgod på.

Smug son of a bitch.
Vilken självbelåten jävel.

Entitled fuckwit mother of yours. You and that equally smug.
Det gäller också din lika självgoda och pantade mamma.

Complacent parents. All these spoiled… brats… and their… smug.
Dessa bortskämda snorungar och deras dryga föräldrar.

Go to hell, you smug son of a bitch. Get out.
Dra åt helvete, din självbelåtna jävel. Ut härifrån.

And he's so smug.
Och han är så självgod.