SPILT in German translation

• verschüttete
• vergossen
• Spilt
• vergossene
• übergelaufene
• ausgeflossenes
• verschüttetes
• verschütteter
• verschütteten
• vergossenes
• vergoss

Examples of using Spilt in English and their translations into German

Clean the blower immediately after fuel has been spilt.
Reinigen Sie das Blasgerät sofort, nachdem Kraftstoff verschüttet worden ist.

I sat up in bed and spilt the tea.
Ich saß im Bett und schüttete den Tee.

If one or several sensors are applied for more than 12 seconds(e. g. by objects or spilt food on the operating panel),
Werden ein oder mehrere Sensoren länger als 12 Sekunden betätigt(z. B. durch Gegenstände oder übergelaufene Speisen auf dem Bedienfeld),

The healthy way of life canon has burned itself into our awareness like spilt milk on a hot plate: inextinguishable.
Der Kanon der gesunden Lebensweise hat sich in unser Bewusstsein eingebrannt wie übergelaufene Milch in die Herdplatte: unauslöschlich.

Say,‘I do not find in what has been revealed to me that anyone be forbidden to eat anything except carrion or spilt blood, or the flesh of swine-for that is indeed unclean-or an impiety offered to other than Allah.
Sprich: In dem, was mir offenbart wurde, finde ich nicht, daß etwas für den Essenden zu essen verboten wäre, es sei denn, es ist Verendetes oder ausgeflossenes Blut oder Schweinefleisch- es ist ein Greuel- oder ein Frevel, worüber ein anderer als Gott angerufen worden ist.

Say,‘I do not find in what has been revealed to me that anyone be forbidden to eat anything except carrion or spilt blood, or the flesh of swine-for that is indeed unclean-or an impiety offered to other than Allah.
Sag: Ich finde in dem, was mir(als Offenbarung) eingegeben wurde, nichts, das für den Essenden zu essen verboten wäre, außer es ist Verendetes oder ausgeflossenes Blut oder Schweinefleisch- denn das ist ein Greuel- oder ein Frevel, worüber ein anderer(Name) als Allah(s) angerufen worden ist.

Say,‘I do not find in what has been revealed to me that anyone be forbidden to eat anything except carrion or spilt blood, or the flesh of swine-for that is indeed unclean-or an impiety offered to other than Allah.
Sprich:"Ich finde in dem, was mir offenbart worden ist, nichts, was einem Essenden, der es essen möchte, verboten wäre, es sei denn von selbst Verendetes oder ausgeflossenes Blut oder Schweinefleisch denn das ist eine Unreinheit oder ein Greuel, worüber ein anderer Name als der Allahs angerufen worden ist.

Whο spilt it?
Wer hat es verschüttet?

I spilt my drink!
Ich hab meinen Drink verschüttet!

You have spilt your coffee.
Du hast deinen Kaffee verschüttet.

Crying over Spilt Parmalat.
Tränen über Parmalats vergossene Milch.

I have spilt the glue!
Ich habe den Kleister verschüttet!

And I have spilt the milk too.
Und ich habe die Milch verschüttet.

There's no use crying over spilt milk.
Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen.

I spilt acid there a year ago.
Hier vergoss ich vor einem Jahr Säure.

Any spilt fuel must be wiped up immediately.
Verschütteter Kraftstoff ist stets aufzuwischen.

It's no use crying over spilt milk.
Es bringt nichts, wenn man wegen vergossener Milch weint.

How many times have you spilt coffee at work?
Wie oft hast du während der Arbeit schon Kaffee verschüttet?

It's... I almost said'spilt milk.
Ich war nahe daran, zu sagen"verschüttete Milch.

I have seen enough blood spilt to last two lifetimes.
Ich habe für zwei Lebenszeiten genug vergossenes Blut gesehen.