STRAGGLERS in German translation

• Nachzügler
• Stragglers
• Nachzüglern

Examples of using Stragglers in English and their translations into German

Stick together, no stragglers. I will take the lead.
Bleibt zusammen, keine Nachzügler, ich geh voran.

Our train is like a sweeper picking up all the stragglers.
Wir sind wie eine Besenbahn, die alle Nachzügler aufsammelt.

Let's whip these stragglers over the seas again.
Peitscht das Gesindel wieder übers Meer.

With your permission, flogging stragglers has a marked effect on mobility.
Mit Eurer Erlaubnis peitschen wir Nachzügler aus. Das erhöht das Marschtempo.

or we got any stragglers coming through?
kommen noch Nachzügler?

However, the allies were able to capture around 10,000 French stragglers.
Allerdings konnten die Verbündeten 10.000 meist schwache und kranke Franzosen gefangennehmen.

I'm gonna do a sweep of the place, find any stragglers.
Ich werde das Gebäude nach Nachzüglern absuchen.

If any stragglers sneak up behind, don't worry,
Sollten Nachzügler auftauchen, keine Sorge,

The glee club is luring stragglers into sniper traps with cheery renditions of songs.
Aber es gab interne Machtkämpfe. Sie sagen, der Glee-Club lockt Nachzügler... in Hinterhalte mit fröhlichen Gesangseinlagen von Hit-Songs.

Dear guests, now that the stragglers are here
Verehrte Anwesende, da auch die Nachzügler da sind...

But, of course, Guardian had to show up and pick up some of the stragglers.
Aber Guardian musste ja auftauchen und ein paar Nachzügler erledigen.

Don't you worry. You will get plenty of practice on stragglers from the herd.
Keine Sorge, Sie kriegen genug Übung bei den Ausreißern.

Stragglers are still checking out,
Die letzten Gäste sind noch am Auschecken,

Stragglers" can still register.
Nachzügler“ können sich weiter anmelden.

Did no one notice the stragglers behind the pack?
Hat niemand Mitteilung die Nachzügler hinter der Packung?

The stragglers at the end are coming with larger breaks between them.
Die Nachzügler am Ende kommen mit größeren Abständen zwischen ihnen.

In most organizations, there is a persistent need for learning for digital stragglers.
In den meisten Organisationen gibt es einen anhaltenden Lernbedarf für digitale Nachzügler.

A battery changing position at a frantic gallop scattered the stragglers right and left….
Eine Batteriewechselposition an einem hektischen Galopp verteilte die Nachzügler rechts und links….

and there are no stragglers in its ranks.
und keiner sondert sich ab von seinen Scharen.

There are still stragglers out there, but most of them are put down.
Es irrt noch immer Brut da draußen herum, doch der Großteil davon ist erledigt.