SUBSTANTIAL DAMAGE in German translation

• erhebliche Schäden
• erhebliche Schädigung
• wesentlichen Schaden
• beträchtliche Schäden
• erheblich geschädigt
• erheblichen Schaden
• erheblicher Schaden
• erheblichen Schäden
• substanziellen Schaden
• nennenswerte Schäden
• umfangreiche Schäden

Examples of using Substantial damage in English and their translations into German

June 4, 2010: A L-100-30 Lockheed Hercules(Leased from Transafrik Registration S9-BAT) sustained substantial damage in a landing accident at Sharana AB.
Juni 2010: Eine Lockheed L-100"Hercules"(geleast von Transafrik, Registrierung S9-BAT) wurde bei der Landung in der Sharana AB erheblich beschädigt.

Fortunately, there was no substantial damage.
Glücklicherweise entstand kein größerer Schaden.

compressors in production can lead to substantial damage and production delays.
Kompressoren in der Produktion kann zu erheblichen Schäden und Produktionsverzögerungen führen.

Drought has caused substantial damage to agriculture, which can easily be declared a natural disaster.
Die Dürre brachte große Schäden für die Landwirtschaft mit und kann problemlos als Elementarschaden erklärt werden.

Year for year fires are causing a substantial damage of several million dollars only in Germany.
Brände verursachen in Deutschland jedes Jahr Schäden in mehrstelliger Millionenhöhe.

if the computer fraud cause specially substantial damage.
zu zehn Jahren, wenn der Betrug mit dem Computer einen besonders bedeutenden Schaden verursacht.

In order to avert inappropriate substantial damage it shall not be necessary to define a deadline.
Zur Abwehr unverhältnismäßig großer Schäden bedarf es der Fristsetzung nicht.

Even if a building is not hit directly, voltage peaks via electric lines can also cause substantial damage.
Auch wenn das Gebäude selbst nicht getroffen wird, können Wanderwellen, die sich entlang der Einspeiseleitungen fortpflanzen, ebenso großen Schaden anrichten.

If only one glass container breaks on a palette with several hundred units, a substantial damage may be caused.
Ein einziger Glasbehälterbruch etwa auf einer Palette mit mehreren hundert Einheiten kann großen Schaden anrichten.

The plastic and the lubricant may interact in such a way that a wrong choice of lubricant can cause substantial damage.
Zwischen Kunststoff und Schmierstoff kann es zu Wechselwirkungen kommen, ungeeignete Schmierstoffe können erhebliche Schäden verursachen.

If the fire is extinguished regardless of the contribution of the offender before substantial damage occurs his voluntary
Wird der Brand ohne Zutun des Täters gelöscht, bevor ein erheblicher Schaden entstanden ist,

Substantial damage results in hair loss starting within a few days.
Eine erhebliche Schädigung führt zu einem innerhalb weniger Tage einsetzenden Haarausfall.

Substantial damage.
Beträchtliche Schäden.

It is expected that the statement this boys Defense will inflict substantial damage.
Man rechnet damit, dass die Aussage dieses Jungen der Verteidigung wesentlichen Schaden zufügen wird.

causing substantial damage.
die Niederlande und verursachten beträchtliche Schäden.

It can cause substantial damage to maize.
Es kann erhebliche Schäden verursachen, Mais.

If the goods or the means of transport suffer substantial damage.
Das Gut oder das Beförderungsmittel erheblich beschädigt wurde.

Sustaining substantial damage to bumpers, headlights and wheel covers.
Erheblicher Schaden an Stoßstangen, Scheinwerfern und Radkappen.

Several offences contain relatively vague terms such as"substantial damage" or"serious injury.
Mehrere Definitionen einer Straftat enthalten relativ vage Begriffe wie„erheblicher Schaden“ oder„schwere Körperverletzung“.

agricultural fields have suffered substantial damage.
landwirtschaftliche Nutzflächen haben erheblichen Schaden erlitten.