SUBSTANTIAL DAMAGE in Swedish translation

• väsentlig skada
• betydande skador
• stor skada
• omfattande skador
• betydande skada

Examples of using Substantial damage in English and their translations into Swedish

Compensation shall also be provided for the additional costs of your travel home if your private property in Sweden suffers substantial damage through a sudden and unforeseen event and your immediate presence there is required as a result.
Ersättning lämnas även för merkostnad för hemresa om väsentlig skada, genom plötslig och oförutsedd händelse, drabbar din privata egendom i Sverige som kräver din omedelbara närvaro.

In serious cases that could involve substantial damage to the economy, public health,
I allvarliga fall som kan medföra betydande skada på ekonomin, den allmänna hälsan,

serious injury of a person or substantial damage to air, soil,
dödats eller lett till betydande skada på luft, mark,

On 11 and 12 April 2003, the Portuguese Autonomous Region of the Azores was hit by a severe storm which caused substantial damage to housing and public infrastructures on all the islands of the archipelago.
Den autonoma regionen Azorerna drabbades av kraftiga stormar den 11 och 12 april 2003. Stormarna orsakade stora skador på bostäder och offentlig infrastruktur på samtliga öar i denna arkipelag.

It is, of course, open to discussion how the definition in terms of the words'serious environmental crime' and'substantial damage' is to be interpreted,
Man kan naturligtvis diskutera hur denna definition"grova miljöbrott" och"skadas avsevärt" skall tolkas, men detta är väl

the conclusion is that this incident did not cause substantial damage or serious risks,
slutsatsen är att denna incident inte ledde till betydande skador eller allvarliga risker,

a few years ago, near the Doñana nature reserve in the South of Spain, are only two examples of cases where human activities have resulted in substantial damage to the environment, involving the suffering
incidenten för några år sedan i närheten av naturreservatet Doñana i södra Spanien är bara två exempel på händelser där människans verksamhet har orsakat betydande skador på miljön som lett till

are likely to cause substantial damage to the air, including the stratosphere,
sannolikt kan orsaka, väsentlig skada på luft, inklusive stratosfär,

is punishable by a maximum of at least between one and three years imprisonment where the offence is committed with serious negligence and causes substantial damage to air, soil,
den maximala påföljden för de brott som avses i artikel 3 b-h är minst fängelsestraff i ett till tre år om brottet begåtts av grov vårdslöshet och orsakat betydande skada på luft, mark,

death of any person or substantial damage to the aeroplane or property.
avlider eller som resulterar i betydande skada på flygplanet eller på egendom.

in particular in situations that could involve substantial damage to the economy, public health,
korrekt tillämpning av tullagstiftningen, framför allt i situationer som kan medföra väsentlig skada för ekonomin, folkhälsan,

The Receiving Party hereby acknowledges that substantial damage could be done to the Disclosing Party through any breach of this condition 19 for which damages at law may not be an adequate remedy,
Den mottagande parten bekräftar härmed att avsevärd skada kan åsamkas den avslöjande parten vid eventuell överträdelse av denna paragraf 19 och skadestånd enligt lag kanske inte är tillräcklig gottgörelse

In 1850 a fire spread through the city and caused substantial damages.
År 1856 drog en stor storm över staden och orsakade stor skada.

it caused a substantial damaged to their reputation.
Det orsakade en betydande skada till sitt rykte.

some of them have awarded substantial damages to patients or their relatives has not done anything to help malpractice insurance rates.
några av dem har tilldelats betydande skador på patienter eller deras anhöriga har inte gjort något för att hjälpa oegentligheter försäkring priser.

There are times when substantial damages could be caused on your Working station,
Det finns tillfällen när stora skador kan orsakas på arbetsstationen, och i andra bara

could require us to pay substantial damages, fines and/or penalties. In the normal course of our business we are involved in legal proceedings.
vi måste betala omfattande skadestånd, böter och/eller viten.

of the financial crisis, which led to several international banks being ordered to pay substantial damages.
som har letts till att flera internationella banker har dömts att betala stora skadestånd.

Both aircraft sustained substantial damage.
Båda flygplanstyperna väckte stort intresse vid flygutställningarna.

The report contains important proposals for ensuring that this safeguard clause can actually be implemented in serious cases in order to avoid substantial damage to EU industry.
Betänkandet innehåller viktiga förslag som säkerställer att denna skyddsklausul faktiskt, om situationen blir allvarlig, kan genomföras för att undvika allvarlig skada på EU: industri.