SUBSTANTIAL DAMAGE in Slovak translation

• značné škody
• závažnú škodu
• veľké škody
• podstatnému poškodeniu
• podstatná škoda
• značné poškodenie
• výrazné poškodenie
• značnú škodu

Examples of using Substantial damage in English and their translations into Slovak

where I could have run into him and we both sustain substantial damage.”.
neho nepríjemne vrazil a obaja sme mohli utrpieť značné škody.".

which has caused substantial damage in the past.
ktorý spôsobil značné škody v minulosti.

Damage, and there is a causal relationship between dumping and substantial damage, and decided to implement temporary anti-dumping measures in the form of margin.
Poškodenie a existuje príčinná súvislosť medzi dumpingom a podstatnou škodou a rozhodol sa vykonať dočasné antidumpingové opatrenia vo forme rozpätia.

More substantial damage impairing the use of the vehicle
Podstatnejšie poškodenia zhoršujúce použite vozidla

The report contains important proposals for ensuring that this safeguard clause can actually be implemented in serious cases in order to avoid substantial damage to EU industry.
Správa obsahuje dôležité návrhy, ktoré zabezpečujú možnosť skutočného uplatnenia tejto ochrannej doložky vo vážnych prípadoch, keď bude potrebné vyhnúť sa spôsobeniu značnej škody odvetviu EÚ.

This means the residential areas sustained substantial damage, but the valley floor was untouched.
Znamená to, že obytné oblasti pretrvávajú výrazné škody, ale podlaha v údolí bola nedotknutá.

which is encouraged and intended under European Union law, substantial damage could be caused by the bankruptcy of one Member State to other Member States also.
hospodárskou činnosťou členských štátov, ktorú právo Únie podporuje a ktorá je jeho cieľom, by štátny bankrot jedného členského štátu mohol vyvolať značné škody aj pre iné členské štáty.

seriously bodily injury or substantial damage to property or to the environment;
vážnu ujmu na zdraví alebo závažnú škodu na majetku alebo na životnom prostredí.

causing substantial damage and deprive us of a healthy
spôsobujú značné škody a pripravujú nás o šťastný

The Provider is entitled to remove such Third Party Content immediately if it is obviously illegal and/or there is a risk that substantial damage may occur to Provider if not removed.
Poskytovateľ je oprávnený okamžite odstrániť takýto Obsah tretích strán, ak je zrejmé, že je nezákonný, a/alebo ak existuje riziko, že Poskytovateľovi môže vzniknúť podstatná škoda, pokiaľ by takýto Obsah tretích nebol odstránený.

death of any person or substantial damage to the aeroplane or property.
smrť ktorejkoľvek osoby alebo značné poškodenie lietadla alebo majetku.

cause substantial damage to forestry, crops
spôsobujú závažné škody pre lesné hospodárstvo,

The Provider is entitled to remove such Third Party Content immediately if it is obviously illegal and/or there is a risk that substantial damage may occur to Provider if not removed.
Poskytovateľ je oprávnený ihneď takýto externý obsah odstrániť, ak je zjavne nezákonný alebo ak existuje riziko, že môže dôjsť k podstatným škodám, ak nebude odstránený.

floods that cause substantial damage to the population groups affected
ktoré spôsobujú značnú ujmu dotknutým skupinám obyvateľstva

In serious cases that could involve substantial damage to the economy, public health,
V závažných prípadoch, pri ktorých by mohlo dôjsť k podstatnému poškodeniu hospodárstva, zdravia verejnosti,

serious injury to any person or substantial damage to protected monuments,
vážne poranenie osoby alebo značné poškodenie chránených pamiatok,

are likely to cause substantial damage to the air, including the stratosphere,
môžu spôsobiť značnú škodu z hľadiska kvality ovzdušia vrátane stratosféry,

other persons, or to cause substantial damage or other particularly serious consequence.
úmysle zadovážiť sebe alebo inému značný prospech alebo spôsobiť značnú škodu alebo iný obzvlášť závažný následok.

serious injury to any person or substantial damage to the quality of air,
závažnú ujmu na zdraví, alebo značnú škodu z hľadiska kvality ovzdušia,

serious injury to any person or substantial damage to the quality of air,
vážnu ujmu na zdraví alebo značnú škodu z hľadiska kvality ovzdušia,