Examples of using Substantial damage in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
studies have shown that O3 could be causing substantial damage to biodiversity and associated ecosystem services.
los estudios han demostrado que O3 pudiera causar daños considerables a la diversidad biológica y a los correspondientes servicios de los ecosistemas.Hurricane Bob produced moderate rainfall and substantial damage.
No-one was hurt in the incident, but substantial damage was reported by tenants caused by soot
Nadie resultó herido en el incidente, pero daños significativos fueron reportados por los inquilinos causados por hollínCaribbean between August and October 2004, causing substantial damage.
octubre de 2004 varios huracanes azotaron el Caribe y causaron daños importantes.The flipside of this is that lithium batteries can do substantial damage if a short circuit occurs and high short circuit currents are not prevented.
La desventaja es que, en caso de un cortocircuito, estas baterías pueden ocasionar daños considerables si no se corta la corriente de cortocircuito.while other health facilities also suffered substantial damage.
otros centros de salud también sufrieron daños sustanciales.Natural and industrial disasters can cause substantial damage and destruction to basic infrastructure and services.
Los desastres naturales e industriales pueden ocasionar grandes daños y destrucción en la infraestructura y los servicios básicos.On 3 December 2011, a CASA C-212 Aviocar passenger plane sustained substantial damage in a landing accident at Larat-Watidar Airport, Indonesia.
El 3 de diciembre de 2011, un CASA C-212 Aviocar sufrió daños significativos en un accidente al aterrizar en el Aeropuerto de Larat-Watidar, Indonesia.wounding large numbers of civilians and causing substantial damage to civilian installations.
hiriendo a gran cantidad de civiles y causando daños importantes en instalaciones civiles.the entire building was enveloped in flames causing substantial damage to the building and, presumably, to the documents and digital content stored there.
el edificio fue envuelto en llamas causando daños sustanciales a los documentos y contenidos digitales almacenados allí.The Israel Defense Forces caused substantial damage to UNRWA installations during the reporting period.
Durante el período de que se informa, las Fuerzas de Defensa de Israel causaron daños importantes a las instalaciones del OOPS.Pyroclastic flows and regular ash falls generated by Montserrat's active volcano combined with acid rain to inflict substantial damage on the environment.2.
Las corrientes piroclásticas y lluvias habituales de ceniza generadas por el volcán activo de Montserrat se combinaron con la lluvia ácida para infligir daños sustanciales al medio ambiente2.Due to the substantial damage and disruption caused by the typhoon,
Debido al daño sustancial causado, la Oficina de Educación anunciówas able to inflict substantial damage on the old Spanish fortifications,
pudo infligir un daño sustancial a las antiguas fortificaciones españolas,unless there is any substantial damage to the property.
a menos que haya algún daño sustancial a la propiedad.hazard to aviation and property and can result in substantial damage to the area.
las propiedades pudiendo resultar en daño sustancial al área donde se forman.The Government of Iraq has complained about substantial damage to civil structures
El Gobierno del Iraq se ha quejado de considerables daños a las estructuras civilesSubstantial damage to ocean ecosystems can only be avoided through urgent
El importante daño a los ecosistemas de los océanos puede evitarse solamente por medio de reducciones urgentesa submarine earthquake triggered a tsunami that caused substantial damage and loss of life in American Samoa,
un terremoto submarino desencadenó un tsunami que provocó considerables daños y pérdidas de vidas humanas en Samoa,or causing substantial damage to the environment or property”.
o causar considerables daños al medio ambiente o a materiales;”.
