TO FINDING A SOLUTION in German translation

• Lösung zu finden
• Lösungsfindung

Examples of using To finding a solution in English and their translations into German

Both he and Christofias remain committed to finding a solution, despite the difficulties they face.
Er und auch Christofias setzen sich weiter für eine Lösung ein, trotz der Schwierigkeiten, vor denen sie dabei stehen.

Such moves will undoubtedly act as a catalyst to finding a solution to the Cyprus problem.
Ein derartiges Verhalten wird zweifellos als Katalysator für die Lösung des Zypernproblems wirken.

The introduction of an electronic handshake between Co-ordination Centres would provide a commitment to finding a solution.
Durch einen"elektronischen Händedruck" zwischen den Koordinierungszentren werde die Übermittlung der Beschwerde bestätigt und die Verpflichtung eingegangen, eine Lösung für das Problem zu finden.

A dialogue is thus established, with a view to finding a solution in line with single market rules.
Auf diese Weise kommt ein Dialog zustande, der darauf abzielt, eine Lösung im Einklang mit den Binnenmarktvorschriften herbeizuführen.

According to Mastiaux, EnBW is ready to use its expertise to contribute to finding a solution to these issues.
Die EnBW, so Mastiaux, stehe bereit, mit ihrem Know-how zu einer Lösung dieser Themen beizutragen.

Lastly, the EU has a great responsibility when it comes to finding a solution for the Alpine region.
Abschließend trägt die EU auch große Verantwortung, wenn es um die Lösung des Problems der Alpenregion geht.

I might be closer to finding a solution for this.
könnte ich vielleicht eher eine Lösung finden.

the Navot, we're not even close to finding a solution.
zwischen den Paqu und den Navot sind wir einer Lösung keinen Schritt näher gekommen.

The assembly shows limited commitment to finding a solution for sustainable funding of the public broadcaster,
Das Parlament zeigt nur begrenztes Engagement bei der Suche nach einer Lösung für die nachhaltige Finanzierung der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt,

Is Russia now genuinely committed to finding a solution to the Transnistria question in exchange for enhanced political dialogue between the EU and Russia?
Ist Russland jetzt ehrlich bemüht, eine Lösung für die Transnistrien-Frage im Austausch für einen verstärkten politischen Dialog zwischen der EU und Russland zu finden?

that we instead contribute to finding a solution.
sondern dass wir stattdessen zu einer Lösung beitragen.

reengage with Russia when it starts contributing actively and without ambiguities to finding a solution to the Ukrainian crisis.
ihre Beziehungen zu Russland wieder aufzunehmen, sobald es beginnt, aktiv und ohne Ambiguitäten dazu beizutragen, eine Lösung der Ukraine-Krise zu finden.

our expertise in integration of numerous systems we are the best partner when it comes to finding a solution for your prepress department.
der umfassenden Expertise bei der Integration verschiedenster System sind wir der bestmögliche Partner, wenn es um eine Lösung für Ihre Prepress-Abteilung geht.

The Presidency is very committed to finding a solution that will satisfy all parties,
Der Ratsvorsitz wird mit großem Engagement nach einer Lösung suchen, die alle Seiten zufrieden stellt,

for your quick action and commitment to finding a solution to the gas crisis and the mediation you
ich möchte Ihnen zu Ihrem schnellen Handeln und ihrem Engagement zum Finden einer Lösung für die Gaskrise sowie zu der von Ihnen durchgeführten Vermittlung zwischen Russland

How should Switzerland contribute to finding a solution to the crisis?
Was muss die Schweiz zur Lösung der Krise beitragen?

Skopje and Athens are apparently close to finding a solution in the 27-year-old conflict over the name Macedonia.
Skopje und Athen nähern sich offenbar einer Lösung des mehr als 25 Jahre währenden Streits um den Namen der früheren jugoslawischen Republik Mazedonien.

The RWTH researchers are confident though that they will come closer to finding a solution in the next few years.
Die RWTH-Forscherinnen und -Forscher sind aber zuversichtlich, Lösungsansätzen in den nächsten Jahren näherzukommen.

The Commission believes that a decision to open accession negotiations would also contribute to creating the conditions to finding a solution to the name issue.
Die Kommission ist der Auffassung, dass ein Beschluss zur Aufnahme von Beitrittsverhandlungen auch zur Schaffung der Voraussetzungen für eine Lösung der Namensfrage beitragen würde.

development company committed to finding a solution for the prevention and treatment of concussions
das bestrebt ist, eine Lösung für die Prävention und Behandlung von Gehirnerschütterungen