TO FINDING A SOLUTION in French translation

• de trouver une solution
• à la recherche d'une solution

Examples of using To finding a solution in English and their translations into French

whose contribution is indispensable to finding a solution to the Kosovo problem.
dont la contribution est indispensable à la recherche d'une solution au problème du Kosovo.

commitment are significant obstacles to finding a solution to the road safety crisis.
d'engagement constituent des obstacles importants à la recherche d'une solution à la crise de la sécurité routière.

is committed to finding a solution for children within the framework of their own biological families,
est déterminée à trouver une solution pour les enfants dans le cadre de leur famille biologique

Inability to break the deadlock would call into question States' commitment to finding a solution and the time had come to finish the work on that topic.
L'incapacité à sortir de l'impasse remettrait en question l'engagement des États à trouver une solution, et au demeurant, le moment est venu d'achever les travaux sur ce point.

remain committed to finding a solution to the two questions in a manner that will take into account both justice
rester engagée à trouver une solution à ces deux questions d'une façon qui tienne compte à la fois de la justice

The Working Party requested the secretariat to seek further information on the issue with a view to finding a solution to the problem and to report back the Working Party at its future sessions.
Le Groupe de travail a invité le secrétariat à demander des informations complémentaires pour trouver une solution au problème et à lui rendre compte à ce sujet à ses futures sessions.

ECCAS and CEMAC have shown unwavering commitment to finding a solution to the crisis in the interest of fostering peace
La CEEAC et la CEMAC ont fait la preuve de leur volonté indéfectible de trouver une solution à la crise et d'œuvrer ainsi à asseoir la paix

Colombia expressed commitment to finding a solution, but emphasized that the legal consequences of various options would need to be studied in detail,
La Colombie se dit déterminée à trouver une solution, mais souligne que les conséquences juridiques des diverses options doivent être étudiées en détail,

According to Deere& Company trade can contribute to finding a solution to feeding the world in the future by helping the poor to become wealthier
Selon Deere& Company, le commerce peut aider à trouver une solution pour nourrir le monde dans le futur en aidant les pauvres à s'enrichir

I am committed to finding a solution to the lack of sustainable funding for reimbursement for contingent-owned equipment for AMISOM,
Je tiens à trouver une solution durable à ce manque de financement du matériel appartenant aux contingents de l'AMISOM,

The Company will commit to finding a solution to bring an end to the event outside its reasonable control, or to find a solution to fulfill its obligations under the contract regardless of the event continuing.
La Société s'engagera à trouver une solution pour mettre fin à l'événement situé au-delà de son contrôle raisonnable ou à trouver une solution pour remplir ses obligations contractuelles indépendamment de la continuation de l'événement.

welcomed the mediation efforts led by President Idriss Déby with a view to finding a solution to the problems arising from the rebellion in Darfur.
a salué la médiation conduite par le Président Idriss Déby pour trouver une solution au problème né de la rébellion dans le Darfour.

other parties in the Central African Republic to engage in an inclusive political dialogue open to all with a view to finding a solution to the situation obtaining in the country.
affirmée du Gouvernement et des autres parties en République centrafricaine de poursuivre un dialogue politique inclusif ouvert à tous, afin de trouver des solutions à la situation qui prévaut dans le pays.

was followed by an open and frank discussion, with a view to finding a solution to the water crisis.
a été suivie d'échanges francs en vue de trouver des solutions à cette crise de l'eau.

bearing in mind that our joint efforts are essential to finding a solution to the emergencies and concerns of today.
sachant que nos efforts communs sont décisifs pour trouver une solution aux urgences et problèmes d'aujourd'hui.

support from the EE-21 Steering Committee, the web design team were committed to finding a solution for an efficient HTML presentation of the business plans.
l'équipe chargée de la conception du site s'est attachée à trouver une solution permettant de proposer une présentation rationnelle des plans d'activité au format html.

flexibility with regard to finding a solution that took into account the legitimate interests of all communities in Kosovo and Metohija.
de bonne volonté pour trouver une solution tenant compte des intérêts légitimes de toutes les communautés du Kosovo-Metohija.

the debts of developing countries, in addition to finding a solution to the deteriorating terms of trade between the North
voire de supprimer la dette des pays en développement et de trouver une solution à la détérioration des termes de l'échange entre le Nord

accorded the necessary attention with a view to finding a solution to the problems raised.
reçoit l'attention nécessaire afin de trouver des solutions aux problèmes soulevés.

in no way contributes to finding a solution to the problem of the Caucasus.
ne contribue nullement à trouver une solution au problème du Caucase.