TO FINDING A SOLUTION in Swedish translation

• att finna en lösning
• att hitta en lösning

Examples of using To finding a solution in English and their translations into Swedish

require serious measures at Community level- then we are not contributing to finding a solution, but to the creation of conceptual confusion and misleading issues.
ett är avsevärt och kräver omfattande åtgärder på gemenskapsnivå- bidrar vi inte till att hitta en lösning utan till begreppsförvirring och vilseledande frågor.

I would like to quote the sentence which I believe is key to finding a solution to the present situation:"it is essential to address the security,
Jag vill citera en mening som jag tycker är avgörande för att hitta en lösning på den nuvarande situationen:? det är av avgörande betydelse

ongoing commitment to finding a solution to this problem deserves a mention,
fortlöpande engagemang för att hitta en lösning på detta problem förtjänar att omnämnas,

does the preaccession strategy actually contain any approaches to finding a solution to the special problems which arise as a result of this geographical proximity
det i den förberedande anslutningsstrategin finns några egentliga ansatser för att finna en lösning på de speciella problem som beror på den geografiska närheten

In the area of State aid control, work has continued with a view to finding a solution to the problems caused by long-term contracts between public network operators
Inom området för kontroll av statligt stöd har arbetet fortsatt för att finna en lösning på de problem som orsakas av långfristiga avtal mellan offentliga nätoperatörer

the crisis in Europe; conducting them in complete transparency would be a first step on the road to finding a solution.
att föra diskussionen i ett fullständigt öppet klimat skulle vara det första steget på vägen mot att finna en lösning.

make the effort of understanding each party's positions with a view to finding a solution as soon as possible.
hålla dialogen öppen och att anstränga sig att förstå varje parts ståndpunkter för att så snart som möjligt hitta en lösning.

with a view to finding a solution for the people of Kosovo who have long been subject to repression.
på inledandet av en verklig dialog, så att vi kan finna en lösning för den sedan länge förtryckta befolkningen i Kosovo.

While these proposals are still under review, the Government has repeated its com mitment to finding a solution to the problem posed by certain Irish-registered non-resident companies as a matter of urgency.
Eftersom dessa förslag fortfarande är under prövning har regeringen återigen åtagit sig att snabbt hitta en lösning på problemet med vissa utländska företag som är registrerade i Irland.

The Ombudsman considered it useful to make a further remark pointing out that he understood the Commission to be commimed to finding a solution that would enable the complainant to enjoy his rights as a servant of the European Communities.
Ombudsmannen ansåg am det var lämpligt am göra en ymerligare anmärkning för am påpeka am han uppfamade det så am kommissionen åtog sig am finna en lösning som skulle göra det möjligt för klaganden am åtnjuta sina rämigheter som anställd i Europeiska gemenskapernas tjänst.

Azerbaijan with a view to finding a solution to the Nagorno-Karabakh conflict,
i syfte att finna en lösning på frågan om Nagorno-Karabach.

External Relations Council(30 September) with the study requested by the European Council in Seville on Kaliningrad, with a view to finding a solution within the acquis in consultation with Poland and Lithuania.
den 30 september lägga fram den utredning om Kaliningrad som efterfrågades av Europeiska rådet i Sevilla i syfte att finna en lösning inom regelverket i samråd med Polen och Litauen.

is necessary appropriate proposals, with a view to finding a solution to the problem of these derogations;
lämpliga förslag i syfte att finna en lösning på de problem som uppkommit genom dessa avvikelser.

that this problem had already been notified to the Commission departments responsible for trade relations with a view to finding a solution.
inte med ekonomiska överväganden, och att de avdelningar inom kommissionen som ansvarar för handelsförbindelser redan uppmärksammats på detta problem för att finna en lösning på det..

by the Irish delegation, and invited the Permanent Committee of representatives to continue its examination of the proposal with a view to finding a solution as soon as possible.
av den irländska delegationen, och uppmanade Ständiga representanternas kommitté att fortsätta sin granskning av förslaget i syfte att så snart som möjligt finna en lösning.

with a view to finding a solution to the current crisis
i syfte att hitta en lösning på den nuvarande krisen

is currently engaged in devoting all its energies to finding a solution on which all can agree
ägnar för närvarande hela sin energi åt att hitta en lösning som alla kan vara överens om

But early efforts to find a solution were unsuccessful.
Men de första försöken att hitta en lösning misslyckades.

In order to find a solution to phase it out, we will be flexible.
För att finna en lösning till en avveckling, kommer vi att vara flexibla.

I have come to find a solution to your dependency.
Jag kom hit för att hitta en lösning på din försörjningsplikt.