TO FINDING A SOLUTION in Italian translation

• a trovare una soluzione
• ricerca di una soluzione

Examples of using To finding a solution in English and their translations into Italian

I would like to quote the sentence which I believe is key to finding a solution to the present situation:"it is essential to address the security,
Desidero citare una frase che mi sembra cruciale per individuare una soluzione alla situazione attuale:'è essenziale basarsi su due aspetti politici, economia

work has continued with a view to finding a solution to the problems caused by long-term contracts between public network operators
si è continuato a lavorare per trovare una soluzione ai problemi causati dai contratti a lungo termine fra operatori di reti pubbliche

work has continued with a view to finding a solution to the problems caused by longterm contracts between public network operators and generators in Hungary64 and Poland65.
si è continuato a lavorare per trovare una soluzione ai problemi causati dai contratti a lungo termine fra operatori di.

Also on this point, I believe it would be useful to ask the Algerian authorities to pay the utmost attention to finding a solution that allows all the parties concerned to save face,
Anche su questo punto ritengo utile chiedere alle autorità algerine di fare tutto il possibile per trovare una soluzione che permetta a delle parti in causa di salvare la faccia,

does the preaccession strategy actually contain any approaches to finding a solution to the special problems which arise as a result of this geographical proximity
nell'ambito della strategia di preadesione sono previste iniziative volte a trovare una soluzione per le particolari difficoltà derivanti dalla vicinanza geografica

We seem to be closer to finding a solution to financing this enterprise since the European Commission proposed reviewing the 2007-2013 financial perspective,
Sembra che si stia trovando una soluzione al finanziamento di questo progetto, visto che la Commissione europea ha proposto di riesaminare la prospettiva di bilancio 2007-2013,

This new spirit of mutual understanding subsequently led to finding a solution to a certain number of difficulties
Questo nuovo spirito di reciproca comprensione permise allora di trovare una soluzione a un certo numero di difficoltà

for your quick action and commitment to finding a solution to the gas crisis
per la tempestiva azione e l'impegno nel trovare una soluzione alla crisi del gas

the Member State in question shall rapidly inform the requesting Member State with a view to finding a solution.
gli Stati membri in causa avvertono sollecitamente lo Stato membro richiedente al fine di trovare una soluzione.

the Member State in question shall rapidly inform the requesting Member State with a view to finding a solution.
lo Stato membro in questione ne informa sollecitamente lo Stato membro richiedente al fine di trovare una soluzione.

will shortly be made to the German authorities with a view to finding a solution to these problems in line with Community law.
saranno prese tra breve le iniziative necessarie presso le autorità tedesche allo scopo di trovare una soluzione a questi problemi in base al diritto comunitario.

The Ombudsman considered it useful to make a further remark pointing out that he understood the Commission to be commimed to finding a solution that would enable the complainant to enjoy his rights as a servant of the European Communities.
Il Mediatore ha giudicato opportuno formulare un'osservazione supplementare, dichiarando di prendere amo dell'impegno profuso dalla Commissione per trovare una soluzione che permemesse al denunciante di godere dei propri dirimi di funzionario delle Comunità europee.

make the effort of understanding each party's positions with a view to finding a solution as soon as possible.
fare lo sforzo di capire le posizioni di ciascuna parte, al fine di trovare una soluzione il più presto possibile.

encouraged continued discussions with a view to finding a solution on the matter.
ha esortato a proseguire le discussioni per trovare una soluzione alla questione.

to contribute in close cooperation with other international actors to finding a solution to the crisis.
Solana miranti a contribuire, in stretta collaborazione con altri attori internazionali, all'individuazione di una soluzione per la crisi.

commit ourselves more strongly to finding a solution in Kosovo.
prodigarci con maggiore energia per trovare una soluzione per il Kosovo.

for the start of a genuine dialogue, with a view to finding a solution for the people of Kosovo who have long been subject to repression.
libertà di stampa e che si intraprenda un vero dialogo, per trovare una soluzione al problema del Kosovo, da lungo tempo oppresso.

past solvents were so dangerous to workers that Burton was motivated to finding a solution that was effective and less caustic.
quei solventi erano così pericolosi per i lavoratori che Burton fu spinto a cercare una soluzione che fosse al tempo stesso efficace e meno caustica.

almost an obstacle to finding a solution.
quasi un ostacolo all'individuazione di una soluzione.

Now we have to have the courage to recognise that Muslims have not made a real commitment to finding a solution to the great problems that are radicalisation and hate!
In questo momento dobbiamo avere il coraggio e riconoscere che i musulmani non hanno mostrato un reale impegno per trovare una soluzione al grande problema della radicalizzazione e dell'odio!