TO FINDING A SOLUTION in Finnish translation

• ratkaisun löytämiseksi
• löytämään ratkaisun
• ratkaisun etsimiseen
• ratkaisun löytämistä
• löytää ratkaisu
• löydettäisiin ratkaisu

Examples of using To finding a solution in English and their translations into Finnish

I am this close to finding a solution to the human problem and you tell me I need to?
Olen näin lähellä ihmis- ongelman ratkaisua,- ja sinun mielestäsi minun tarvitsee… Hova, mitä sinä teet?

The scale. and the final is four days away now, I'm still no closer to finding a solution, half the time I was meant to have.
Vaaka. En ole lähempänä ratkaisua, ja finaali on 4 päivän päästä, eli puolet ajasta, jota piti olla.

commit ourselves more strongly to finding a solution in Kosovo.
panostaa voimakkaammin siihen, että Kosovossa löydetään ratkaisu.

that this problem had already been notified to the Commission departments responsible for trade relations with a view to finding a solution.
eikä taloudellisilla seikoilla ja että ongelma oli jo saatettu kauppasuhteista vastaavien komission yksiköiden tietoon ratkaisun löytämiseksi.

to contribute in close cooperation with other international actors to finding a solution to the crisis.
läheisessä yhteistyössä muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa kriisiin löydettäisiin ratkaisu.

investigations, the Member State in question shall rapidly inform the requesting Member State with a view to finding a solution.
tutkimusten suorittamisessa on ongelmia, kyseisen jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava siitä pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle ratkaisun löytämiseksi.

We seem to be closer to finding a solution to financing this enterprise since the European Commission proposed reviewing the 2007-2013 financial perspective,
Näyttäisimme olevan lähempänä ratkaisun löytämistä tämän hankkeen rahoitukseen, koska Euroopan komissio ehdotti kauden 2007-2013 rahoitusnäkymien tarkistamista

invited the Permanent Committee of representatives to continue its examination of the proposal with a view to finding a solution as soon as possible.
pyysi pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan ehdotuksen käsittelyä, jotta kysymykseen voitaisiin löytää ratkaisu mahdollisimman pian.

Also on this point, I believe it would be useful to ask the Algerian authorities to pay the utmost attention to finding a solution that allows all the parties concerned to save face, by means, naturally, of the necessary compromises.
Tähän liittyen katson, että kannattaisi ehkä kehottaa Algerian viranomaisia panostamaan siihen, että ongelmaan voitaisiin löytää ratkaisu, joka jättäisi tarvittavien kompromissien avulla kaikille osapuolille mahdollisuuden säilyttää kasvonsa.

international fora with a view to fostering tangible progress in the North-South peace negotiations that led to the signing of the overall peace agreement on 9 January, and to finding a solution to the Darfur crisis.
kansainvälisillä keskustelufoorumeilla tarkoituksenaan saada aikaan näkyvää edistystä pohjois- ja eteläosien välisissä rauhanneuvotteluissa, jotka johtivat yleisen rauhansopimuksen allekirjoittamiseen 9. tammikuuta, ja löytää ratkaisu Darfurin kriisiin.

Azerbaijan with a view to finding a solution to the Nagorno-Karabakh conflict,
Azerbaidžanin yhteydenpitoa löytääkseen ratkaisun Vuoristo-Karabahin kysymykseen.

the Mauritanian authorities are very well disposed to finding a solution to the satisfaction of both sides.
Mauritanian viranomaiset ovat erittäin hyvässä asemassa löytääkseen ratkaisun, joka tyydyttää molempia osapuolia.

require serious measures at Community level- then we are not contributing to finding a solution, but to the creation of conceptual confusion and misleading issues.
ellemme vaadi voimakkaita yhteisön tason toimia, emme edistä ratkaisun löytymistä vaan päinvastoin vain lisäämme käsitteellistä sekavuutta ja harhaanjohtavuutta.

My question is this: does the preaccession strategy actually contain any approaches to finding a solution to the special problems which arise as a result of this geographical proximity and the naturally intense nature of these problems?
Kysymykseni kuuluu: onko liittymistä edeltävissä strategioissa oikeastaan lähtökohtia näihin erityisiin maantieteellistä läheisyyttä koskeviin ongelmiin ja onko siten löydettävissä ratkaisua, kun ajatellaan ongelmien merkittävyyttä?

be taken into consideration; it will lead to inconsistencies and problems which must be taken into account if we are to come any closer to finding a solution.
on määritetty aikaraja- vuosi 2004- ja se on otettava huomioon; siitä johtuu yhteensopimattomuutta ja ongelmia, joita ratkaisun löytämiseksi on harkittava.

The EESC stresses the need to find a solution within the framework of social dialogue.
ETSK korostaa tarvetta löytää ratkaisu työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun puitteissa.

Russian efforts to find a solution have thus far been inadequate.
Venäjän toimet poliittisen ratkaisun löytämiseksi eivät toistaiseksi ole olleet riittäviä.

Try to find a solution to the given savegame.
Yritä löytää ratkaisu tallennetulle pelille.

Your task is to find a solution as quickly as possible,
Sinun tehtäväsi on löytää ratkaisu mahdollisimman nopeasti,

I have tried to find a solution here that respects the Mercians
Olen yrittänyt löytää ratkaisun, joka kunnioittaa mercialaisia