THE FINDING in Finnish translation

• toteamus
• havainto
• löytö
• toteaminen
• löydös
• päätelmän
• tulokset
• löytämisestä
• havainnon
• löytöä

Examples of using The finding in English and their translations into Finnish

The finding of river corpses, the working life of Wapping's river police.">
Löydökset jokiruumiista tai kellujista,

the Commission's decision in respect of the finding of the concerted practice.
osalta komission päätöksen siltä osin kuin se koskee yhdenmukaistetun menettelytavan toteamista.

ultrasound can diagnose the fact of pregnancy, the finding of the ovum in the uterus the exception of ectopic pregnancy.
voi diagnosoida raskauden tosiasian, munasolun löytämisen kohdussa poikkeuksena kohdunulkoinen raskaus.

In order to assist the catching sector implement the landing obligation, Member States should put in place measures to facilitate the storage and the finding of outlets for marine species which are below the minimum conservation reference size.
Pyyntialan avustamiseksi purkamisvelvoitteen täytäntöönpanossa jäsenvaltioiden tulisi ottaa käyttöön toimenpiteitä, joilla helpotetaan varastointia ja markkinoiden löytämistä säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmille meriympäristön lajeille.

The finding that there is no need for interpretation or translation should be
Päätelmää, jonka mukaan tulkkaukseen tai käännöksiin ei ole tarvetta,

The finding that, despite the wide variety of specific programmes, mobility has not increased, confirms that this Charter is a step in the right direction.
Tieto siitä, ettei liikkuvuus lukuisista erityisohjelmista huolimatta ole lisääntynyt, osoittaa peruskirjan olevan oikeansuuntainen.

obligations do not function, the Communication on broadcasting precludes the finding that the public service has actually been supplied.
yleisradiotiedonannossa kielletään toteamasta, että julkista palvelua todella tarjotaan, kun julkisen palvelun velvoitteen täyttämisen valvontamekanismit eivät toimi.

In addition, the investigation permitted the finding that the funding awarded to RTP was actually allocated to the fulfilment of RTP's public service remit.
Lisäksi tutkimuksen perusteella on voitu päätellä, että RTP: lle myönnetty rahoitus on tosiasiallisesti kohdistettu julkisen palvelun tehtävän suorittamiseen.

In case of an emergency, such as the finding of an imported parasite
Hätätilanteen varalta, jos esimerkiksi havaitaan tuotu loinen

Facilitating the finding of, and easily view, the offer of products and services available in Finland.
Helpottamaan Suomalaisten tuotteiden ja palvelujen löydettävyyttä, jotta voitaisiin helpommin nähdä mitä Suomessa on yleisesti tarjolla.

Depending on the finding, these changes occurred at exposures below,
Näitä muutoksia esiintyi löydöksestä riippuen kliinisesti relevantilla altistustasolla

In those circumstances, the finding of irregularity as regards the vessels Periloja and Sonia Rosal set
Näissä olosuhteissa on todettava, että riidanalaisessa päätöksessä on perustellusti todettu Periloja

the red cell mass remained within the normal range, and the finding was not considered to be of clinical importance.
lasku oli kuitenkin ohimenevä, punasolutilavuus pysyi normaaleissa rajoissa ja löydöstä ei pidetty kliinisesti merkittävänä.

Updated EU common positions in the competition chapter were adopted in May for both Bulgaria and Romania, with the finding that negotiations on competition policy should continue.
Toukokuussa päivitettiin sekä Bulgariaa että Romaniaa koskevia EU: n yhteisiä kantoja, joiden päätelmissä todetaan, että kilpailupolitiikkaa koskevia neuvotteluja näiden maiden kanssa olisi jatkettava.

to spiritˆ life and the eventual attainment of creature perfectˆion by which ascendersˆ achieve the goal of time- the finding of Godˆ on Paradiseˆ.
lopulta tapahtuvaan luodun olennon täydellisyyden saavuttamiseen, jonka kautta taivasmatkalaiset pääsevät ajallisuuden päämäärään- löytävät Jumalan Paratiisista.

The finding of the Court of First Instance relating to the allegedly descriptive meaning of the whole word‘eurohypo' is therefore based on distorted facts
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toteamus, joka liittyy yhdyssanan eurohypo väitetysti kuvailevaan merkitykseen, perustuu valittajan mukaan siis virheelliseen tosiseikkaperustaan,

Our studies emphasize the finding that fewer night shifts
Tutkimuksissamme korostuu havainto, että jos vähennetään yövuoroja,

The finding and the appraisal of the specific characteristics of a repeated infringement come within the Commission's discretion
Että rikkomisen uusimisen toteaminen ja sen erityispiirteiden arviointi kuuluvat komission harkintavaltaan,

This heterogeneity is also confirmed by the finding that 75% of the overall EUR 21 billion assigned for financial support was made fully available through the intermediary banks, which was drawn on by just 50 000 out of the total of 23 million SMEs.
Tämän moninaisuuden vahvistaa myös havainto, jonka mukaan 75 prosenttia rahoitustukeen yhteensä osoitetusta 21 miljardista eurosta oli täysin saatavilla välittäjäpankkien kautta ainoastaan 50 000:lle yhteensä 23 miljoonasta pk-yrityksestä.

The finding of bacterial DNA fragments inserted into the genome of some plant realizes the dynamic process of exchange of genetic material between different organisms",
Toteaminen bakteeri-DNA-fragmenttien genomiin joidenkin kasvien toteuttaa dynaaminen prosessi vaihdon geneettisen materiaalin eri organismeja", mainittu Raul Wash,