THE FINDING in Slovak translation

• zistenie
• nález
• konštatovanie
• nájdenie
• záver
• objav
• zistený
• výsledky
• zistenia
• zistení
• konštatovania
• zistením
• nálezom
• konštatovaním
• nálezu
• závery
• konštatovaniu
• zistené

Examples of using The finding in English and their translations into Slovak

Then the first thing you need to pay attention to is the finding of queens in early spring,
Potom prvá vec, ktorú musíte venovať pozornosť je nález kráľovien skoro na jar,

The Finding of Jesus in the Temple: Jesus is found in the Temple discussing his faith with the teachers.
Nájdenie Ježiša v chráme Ježiš je nájdený v chráme, kde diskutoval o svojej viere s učiteľmi.

In other words, the finding of the illegal nature of the information in question would extend to the territories of those other States.
Inými slovami, konštatovanie nezákonnej povahy predmetných informácií by sa rozšírilo na územie týchto iných štátov.

(62) In my opinion, this confirms the finding of the Court of First Instance that Eurocontrol's activity in this sphere cannot be regarded as economic.
(62) Podľa môjho názoru to potvrdzuje záver Súdu prvého stupňa, že činnosť Eurocontrolu sa nemôže považovať za hospodársku činnosť.

An expert opinion has three parts: the finding, in which the expert describes the circumstances he has examined;
Znalecký posudok má tri časti: nález, v ktorom znalec opíše okolnosti, ktoré skúmal;

The Finding of Jesus in the TempleJesus is found in the Temple discussing his faith with the teachers.
Nájdenie Ježiša v chráme Ježiš je nájdený v chráme, kde diskutoval o svojej viere s učiteľmi.

The finding was announced by Mexico's Instituto Nacional de Antropologia e Historia(INAH).
Objav potvrdil aj mexický Národný inštitút pre antropológiu a históriu(INAH).

Second plea in law: the finding that the Decision was adequately reasoned is based on manifest errors of fact,
Druhý odvolací dôvod: záver, že Rozhodnutie bolo primerane odôvodnené sa zakladá na zjavne nesprávnom vecnom

In the first trimester, ultrasound can diagnose the fact of pregnancy, the finding of the ovum in the uterus(the exception of ectopic pregnancy).
V prvom trimestri môže ultrazvuk diagnostikovať skutočnosť tehotenstva, nález vajíčka v maternici(s výnimkou mimomaternicového tehotenstva).

The finding, keeping, or leaving of a romantic relationship requires decision making,
Nájdenie, udržanie alebo opustenie romantického vzťahu si vyžaduje rozhodovanie

The finding, published online in Cancer Research,
Objav, publikoval on-line v Cancer Research,

Fourth plea in law: the finding that the information requested by the Decision was proportionate is based on manifest errors of fact,
Štvrtý odvolací dôvod: záver, že informácie požadované v Rozhodnutí boli primerané sa zakladá na zjavne nesprávnom vecnom posúdení,

A the finding of a lack of market demand for the use of the harmonised band is based on a public consultation in line with Article 23;
Chýbajúci trhový dopyt po používaní harmonizovaného pásma bol zistený na základe verejnej konzultácie v súlade s článkom 23;

If such a situation ever arises, we will assess the finding, and if another laser correction is a safe
Ak takáto situácia kedykoľvek nastane, nález posúdime a pokiaľ je bezpečným

The clarity and the finding of answers to the questions of a visitor is what matters most.
Zrozumiteľnosť a nájdenie odpovede na otázky návštevníka je to, na čom skutočne záleží.

The latter may apply for a decision on the matter within two months of notification of the communication, if he considers that the finding of the Office is incorrect.
Ak sa dotknutá osoba domnieva, že záver úradu je nesprávny, môže do dvoch mesiacov od doručenia oznámenia požiadať o rozhodnutie vo veci.

But perhaps the most intriguing aspect of Teotihuacan is the finding by archeologists, of the extensive use of mica embedded in numerous structures.
Ale možno najzaujímavejší aspekt Teotihuacana je nález archeológov a tým je rozsiahle použitie sľudy vloženej do mnohých štruktúr.

The finding of scarabs of Queen Hatshepsut,
Nájdenie skarabeov kráľovnej Hatšepsut,

The finding, published online in Cancer Research,
Objav, publikoval online v Cancer Research,

The method of review and the result of the finding The operator shall inform the person concerned within 30 days of the date of receipt of the request.
O spôsobe preskúmania a výsledku zistenia Prevádzkovateľ informuje Dotknutú osobu v lehote 30 dní odo dňa doručenia žiadosti.