THE FINDING in Croatian translation

• nalaz
• pronalazak
• zaključak
• utvrđenja
• otkriće
• utvrđenje
• nalazu
• pronalasku

Examples of using The finding in English and their translations into Croatian

The finding of IgG antibodies in fetal fluid is reliable diagnsotic material beacause maternal antibodies do not pass through the placental barrier.
Nalaz IgG protutijela u fetalnom fluidu pouzdanje dijagnostički materijal, jer majčinska protutijela ne prelazeplacentalnu barijeru.

Collecting of surface skeletal remains and the finding of mortal remains of two bodies from the following location- burned medical vehicle,
Asanacija terena i pronalazak posmrtnih ostataka dva tijela na lokalitetu- zapaljeno sanitetsko vozilo, Meðeðe brdo,

The same is in its view true for the finding that the Commission is not under an obligation to record‘informal' interviews. 126.
Po njegovu mišljenju, isto vrijedi za zaključak da Komisija nije obvezna zabilježiti„neformalno” uzimanje izjava126.

The finding of the Roma-nesque church is extremely important,
Nalaz romaničke crkve je izuzetno važan,

The finding at the ancient kingdom of Idalion,
Otkriće o antičkom kraljevstvu Idalion,

It is the finding of this inquiry that you, Jimmy Chang,
Zaključak istrage je

Means Avery is entitled to a new trial. Zellner argues the finding of this new evidence.
Zellner tvrdi da pronalazak tih novih dokaza znači da Avery ima pravo na novo suđenje.

The church is also associated with the finding of ancient or late ancient sarcophagus of which only the chest is preserved.
Uz crkvu se također vezuje nalaz antičkog ili kasnoantičkog sarkofaga od kojeg je sačuvan samo sanduk.

might the finding by researchers of a so-called world energy grid provide proof of contact with alien visitors?
može li pronalazak istraživača, tako-zvane, svjetske energetske mreže, dokazati kontakt, s vanzemaljskim posjetiteljima?

Fourth plea in law: the finding that the information requested by the Decision was proportionate is based on manifest errors of fact, a distortion of the evidence,
Četvrti žalbeni razlog: zaključak da su informacije koje su zahtijevane na temelju Odluke proporcionalne temelji se na očitim pogreškama koje se tiču činjenica,

discovered of these species, many paleoanthropologists ignored the finding on the basis that it was similar to the other species of australopithecines.
mnogi paleoantropolozi ignorirali su to otkriće na temelju toga da je sličan jednoj drugoj vrsti australopitecina.

That is why the finding regarding an error in law made in the previous point does not necessarily entail the setting aside of the judgment under appeal.
To je razlog zbog kojeg utvrđenje greške koja se tiče prava u prethodnoj točki nužno ne znači da se pobijana presuda mora ukinuti.

The finding of a high number of multiple minor anomalies in MNR children shows the significant role of genetic factors in the etiology of the basic disturbances in the group of children analysed.
Nalaz visoke zastupljenosti multiplih minor anomalija u MNR djece upućuje na značajnu ulogu genetskih čimbenika u etiologiji temeljnog poremećaja u skupini analizirane djece.

Second plea in law: the finding that the Decision was adequately reasoned is based on manifest errors of fact,
Drugi žalbeni razlog: zaključak da je Odluka bila odgovarajuće obrazložena temelji se na očitim pogreškama koje se tiču činjenica,

which facilitates the finding of timely solutions.
kojima se olakšava pravovremeni pronalazak rješenja.

Depending on the finding, these changes occurred at exposures below, in the range of
Ovisno o nalazu, spomenute su se promjene pojavile pri izloženosti ispod,

The imposition of a fine being enough to justify the finding of an infringement, the Commission was not required to further establish the existence of a legitimate interest in making that finding..
Budući da je izricanje novčane kazne dostatno da opravda utvrđenje o postojanju povrede, Komisija nije bila dužna utvrditi još i postojanje legitimnog interesa za to utvrđenje..

Because the finding of this, finds you incapacitorially finding and/or locating in your discovering the detecting of a way to save your dolly belle ol' what's her face.
Želiš da nađeš ovo… jer nalaziš da ti nalaz nalaziš nesposoban način da spasite svoju lutku, ono što joj je lice. i/ ili lociranje u vašem otkrivanju.

It is the finding of this court of inquiry that Warrant Officer E Ripley,
Zaključak ovog suda je da časnica E. Ripley,

receives a reward for the finding, the truffle hunter carefully digs out the fungi taking care not to damage it.
na poziciju tartufa i dobije nagradu za pronalazak, tartufar gljivu pažljivo iskopa pazeći da je ne ošteti.