THE FINDING in Hungarian translation

• megállapítása
• az eredmény
• a felfedezés
• megtalálása
• a ténymegállapítást
• megállapítását
• az eredmények
• megállapítás
• megállapítására
• az eredményt
• az eredményeket
• megtalálását
• a ténymegállapításról

Examples of using The finding in English and their translations into Hungarian

The finding has been published in BMC Complementary and Alternative Medicine.
A kutatás eredménye a BMC Complementary and Alternative Medicine-ben jelent meg.

The finding of this mask could be called a sensation,” Hussein said.
A maszk felfedezését szenzációnak nevezhetjük,” mondta Hussein.

The finding of this mask could be called a sensation,” Hussein says.
A maszk felfedezését szenzációnak nevezhetjük,” mondta Hussein.

The finding of the world is interesting.
A világ felfedezését érdekesnek találtam.

The finding may offer hope for other neurological problems.
Lehetséges, hogy a figyelemhiány más neurológiai problémák eredménye.

In these circumstances the Court finds that the finding of a violation constitutes in itself sufficient just satisfaction for any non-pecuniary damage which the applicant may have suffered.
A Bíróság úgy találja, hogy a jogsértés megállapítása önmagában elegendő igazságos elégtételt jelent mindazon nem vagyoni kár tekintetében, amit a kérelmező esetleg elszenvedett.

They also say the finding that people with heart disease shouldn't consume eggs is just a hypothesis
Azt is kimondják, hogy az az eredmény, hogy a szívbetegek ne egyenek tojást, csupán egy feltevés,

The applicants did not seek compensation for non-pecuniary damage, considering that the finding of a violation by the Court would in itself constitute adequate just satisfaction.
A kérelmező nem-vagyoni kártérítést nem kért, jelezte, hogy az egyezménysértés megállapítása önmagában is megfelelő elégtételt jelent számára.

The finding, they said, offers part of the explanation for a string of years with relatively stable global surface temperatures.
Mint mondják, a felfedezés részben megmagyarázhatja a viszonylag stabil globális felszíni hőmérsékletű évek sorát.

The finding was so dramatic that researchers stopped the study early
Az eredmény olyan megdöbbentő volt, hogy a kutatást azonnal berekesztették,

The Commission considers that the finding of the Court concerns a non-systematic case of non-compliance with a commitment entered under an agri-environment measure.
hogy a Számvevőszék megállapítása az agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalások nemteljesítésének- nem rendszeresen előforduló- esetére vonatkozik.

At David Charles, we know that the finding the perfect prom dress is the top priority for fashion-forward girls looking to make a splash on their big night.
David Charles-nál tudjuk, hogy a tökéletes prom ruha megtalálása az elsődleges fontosságú a divatos lányoknak, akik a nagy éjszakájukon splashet akarnak készíteni.

The finding raises the possibility that this enzyme may participate in the development of schizophrenia
A felfedezés felveti azt a lehetőséget, hogy ez az enzim szerepet játszhat a szkizofrénia

The finding was unexpected because evolutionary biologists had thought that less complex animals split off
Az eredmény váratlan volt, mivel az evolúciós biológusok azt hitték, hogy elõször a

To that must be added the finding of an unwarranted interference with the right of citizens of the Union to an effective remedy as protected by Article 47 of the Charter.
Ehhez adódik az Uniós polgárok számára a Charta 47. cikkében biztosított, a hatékony jogorvoslathoz való jogba történő indokolatlan beavatkozás megállapítása.

As after shifting to the highest level of automation, the finding and resolving of any problem that might cause disruption will be the duty of the dispatchers.
Fennakadás esetén a vizsgált időszakban az esetleges probléma megtalálása és elhárítása- ahogy a legmagasabb automatizáltsági szintre történő átállást követően a jövőben is- a diszpécserek feladata lesz.

For the marketing year following the finding, if the difference referred to in the first subparagraph is 10% or less.
A ténymegállapítást követő gazdasági évre, ha az első albekezdésben említett különbség 10% vagy annál kevesebb.

The finding that this'hearing-motion' phenomenon seems to be much more prevalent compared to other synaesthesias might occur due to the strength of the natural connection between sound
A felfedezés hogy ez a'hallás-mozgás' jelenség sokkal elterjedtebb, mint a többi szinesztézia fajta, elképzelhető hogy a hangok és vizuális képek közötti erős

If the finding is confirmed,
Ha az eredmény megerősítésre kerül,

In other words, the finding of the illegal nature of the information in question would extend to the territories of those other States.
Másként fogalmazva, a szóban forgó információk jogellenességének megállapítása e más államok területére is kiterjedne.