THE FINDING in Swedish translation

• konstaterandet
• fyndet
• slutsatsen
• upptäckten
• resultatet
• att hitta
• undersökningsresultatet
• fynden
• konstaterande
• resultat
• resultaten
• fynd

Examples of using The finding in English and their translations into Swedish

One Russian exporting producer argued that even if the finding of material injury is confirmed,
En rysk exporterande tillverkare hävdade att även om slutsatsen om väsentlig skada bekräftats,

For a score of tracer uptake in the cortex, the finding should have been present in the majority of the slices within the region in question.
För poäng för upptag av spårsubstans i hjärnbarken ska fyndet ha påvisats i flertalet snitt inom regionen i fråga.

The decisions make clear that the finding that the companies are newly established has to be characterised on both legal and economic grounds.
I besluten görs det klart att konstaterandet att företagen är nybildade måste ske både på rättsliga och ekonomiska grunder.

The finding of the economic assessment is that the measure's cost will be very small for the great majority of businesses concerned.
Resultatet av den ekonomiska analysen visar att kostnaden för åtgärden är mycket begränsad för det stora flertalet berörda företag.

The finding increases our understanding of how the brain distinguishes between being touched by another person and self-touch.
Upptäckten ökar vår förståelse för hur hjärnan skiljer på beröring av andra och när man rör sig själv.

Reverse geocoding is the finding an associated textual location such as an address,
Omvänd geokodning är att hitta en tillhörande text plats, till exempel en adress,

The appellants submit that the finding on the admissibility of their actions was incorrect in law.
Klagandena anser att konstaterandet angående upptagande till sakprövning av deras talan innebar en felaktig.

The parties have not challenged the finding that the other markets in which competition issues have been identified are national in scope.
Parterna har inte ifrågasatt slutsatsen att de övriga marknaderna på vilka konkurrensproblem har konstaterats har nationell utbredning.

The finding that the habituation rate was similar whether there was a fixed temporal interval between the deviant trials
Upptäckten att takten var likvärdig oavsett om det fanns ett fast eller ett slumpmässigt intervall mellan de avvikande tonerna tyder på

Conclusion: The finding of this study shows how
Slutsats: Resultatet av denna studie visar hur

Host notified by mail of the finding of two cockroaches(including a giant)
Värd meddelas via e-post om fyndet två kackerlackor(inklusive en gigantisk)

The finding that consumers are dissatisfied with the availability of sources of independent comparative information on retail offers reinforces this analysis.
Konstaterandet att konsumenterna inte är särskilt nöjda med tillgången på oberoende källor för jämförande information om det kommersiella utbudet stärker denna analys.

Interestingly, the emphasis is not on the finding of the treasure or the pearl, but on what the person does when they find it.
Intressant nog ligger tyngdpunkten inte i att hitta skatten eller pärlan, utan på vad personen gör när han har hittat den.

The finding may be of interest for understanding why individuals born by cesarean section statistically have an increased risk of immunological diseases.
Upptäckten kan vara viktig för att förstå varför personer födda med kejsarsnitt statistiskt sett har en ökad risk för immunologiska sjukdomar.

Following disclosure, several parties disagreed with the finding that the measures had only a limited impact on the demand for modules.
Efter meddelandet av uppgifter invände flera parter mot undersökningsresultatet att åtgärderna enbart hade en begränsad inverkan på efterfrågan på moduler.

These recommendations were clearly linked to the finding that not enough data was available on volunteering,
Dessa rekommendationer hade en tydlig koppling till slutsatsen att det inte fanns tillgång till tillräckliga uppgifter om volontärarbete,

the red cell mass remained within the normal range, and the finding was not considered to be of clinical importance.
totala antalet röda blodkroppar hölls inom normalområdet och fyndet bedömdes inte ha någon klinisk betydelse.

The national strategic plan, following close consultation with the partners shall be submitted to the Commission, taking into account the finding of the evaluation provided for in Article 47.
Den nationella strategiska planen skall efter nära samråd med parterna lämnas in till kommissionen varvid hänsyn skall tas till resultatet av den utvärdering som avses i artikel 47.

will be required to confirm the finding.
moderkaksprov) utföras för att bekräfta fynden.

The finding as to the applicant's infringement during that period is therefore not at all affected by the error in calculating the applicant's productspecific costs in 2001.
Konstaterandet att sökandens agerande under den nämnda perioden utgjorde en överträdelse påverkas därför inte alls av den felaktiga beräkningen av sökandens särskilda kostnader för år 2001.