TO FINDING A SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• a encontrar una solución
• a hallar una solución
• en la búsqueda de una solución

Examples of using To finding a solution in English and their translations into Spanish

Japan was eager to share its experience and knowledge with a view to finding a solution to the current global economic problems.
El Japón está deseoso de compartir su experiencia y sus conocimientos para buscar una solución a los actuales problemas económicos mundiales.

My delegation is most appreciative of the interest expressed by certain States with respect to finding a solution to those impediments.
Mi delegación agradece vivamente el interés expresado por varios Estados en encontrar una solución a estos impedimentos.

the Government was anxious to establish communication with them with a view to finding a solution to their grievances.
el Gobierno se mostró deseoso de establecer comunicación con ellas a fin de encontrar una solución a sus agravios.

the renewed political resolve and energy must be applied to finding a solution to all the aforementioned issues.
debemos dedicar la decisión política y la energía renovadas a buscar una solución para todos los problemas mencionados.

The State party should make every effort to resume negotiations with the Lubicon Lake Band, with a view to finding a solution which respects the rights of the Band under the Covenant, as already found by the Committee.
El Estado Parte debe hacer todos los esfuerzos posibles para reanudar las negociaciones con la Lubicon Lake Band, con miras a encontrar una solución que respete los derechos que asisten a la Band de conformidad con el Pacto, como ya ha establecido el Comité.

As to finding a solution to the armed conflict,
En cuanto a hallar una solución al conflicto armado,

was working in association with the Red Cross with a view to finding a solution for both missing Kuwaitis and Iraqis.
que está trabajando conjuntamente con la Cruz Roja con miras a encontrar una solución a los desaparecidos, tanto kuwaitíes como iraquíes.

we are very much committed to finding a solution for the issue and we are willing to contribute constructively.
estamos muy decididos a encontrar una solución a la cuestión y dispuestos a contribuir constructivamente.

individual Member States, with a view to finding a solution satisfactory to all.
Estados Miembros interesados, con miras a hallar una solución satisfactoria para todos.

the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders with a view to finding a solution to illegal migration.
la Agencia europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores, con vistas a encontrar una solución a la migración ilegal.

remain committed to finding a solution to the two questions in a manner that will take into account both justice
seguir comprometida en la búsqueda de una solución para estas dos cuestiones, de modo que se tengan en cuenta la justicia

erroneous concept of‘wars against', merging the two concepts into one seriously endangers the advances made to finding a solution to the drug problem,
fusionar los dos conceptos en uno pone en grave peligro los logros realizados en la búsqueda de una solución al problema de las drogas,

Colombia expressed commitment to finding a solution, but emphasized that the legal consequences of various options would need to be studied in detail, with input from the Legal Adviser.
Colombia expresó su interés en encontrar una solución pero señaló que se tendrían que analizar detalladamente las consecuencias jurídicas de algunas de las opciones, en consulta con la Asesora Jurídica.

RCD-ML and UPC, agree to finding a solution to the problem of Ituri through the Ituri Pacification Committee in accordance with the Luanda agreement.
acuerdan encontrar una solución del problema de Ituri por conducto del Comité de Pacificación de Ituri de conformidad con el acuerdo de Luanda.

The Philippines views the task force as one component of a multipronged approach to finding a solution to the perennial difficulties of late issuance of documents for the Fifth Committee.
Filipinas considera al equipo de tareas como uno de los componentes de un enfoque múltiple para hallar una solución a las permanentes dificultades que plantea la publicación con demoras de los documentos de la Quinta Comisión.

Political and diplomatic efforts should be maintained and intensified, with a view to finding a solution to that problem which is long-term,
Deberían intensificarse los esfuerzos políticos y diplomáticos para encontrar una solución a largo plazo, amplia y apropiada basada en

All the above-mentioned deficiencies should be carefully scrutinized by Member States with a view to finding a solution that enhanced and qualitatively improved United Nations capability to carry out peacekeeping operations.
El Pakistán considera que todas las deficiencias mencionadas deben ser examinadas detenidamente por los Estados Miembros a fin de hallar soluciones que mejoren y fortalezcan la capacidad de las Naciones Unidas en la esfera de las operaciones de mantenimiento de la paz.

We welcome the interest demonstrated by several States with regard to finding a solution to those obstacles so that we may be able to ratify the Treaty as soon as possible, as we wish to do.
Agradecemos el interés de varios Estados por encontrar una solución a esos impedimentos que nos permita ratificar el Tratado a la brevedad posible, como es nuestro deseo.

while remaining committed to the current process with a view to finding a solution to all outstanding issues,
bien mantenían su compromiso con el proceso actual a fin de hallar una solución a todas las cuestiones pendientes,

in addition to finding a solution for placing the two measuring systems in parallel and synchronizing the measurements,
además de tener que encontrar una solución para instalar los dos sistemas de medición en paralelo