VACCINATION PROGRAMMES in German translation

• Impfprogramme
• Impfprogrammen

Examples of using Vaccination programmes in English and their translations into German

will be given greater powers over their own vaccination programmes.
sichereren Impfstoff haben und eine breitere Verfügungsgewalt über ihre eigenen Impfprogramme erhalten.

cardiovascular diseases, vaccination programmes.
kardiovaskuläre Erkrankungen, Impfprogramme.

It includes around €220 million for vaccination programmes and €100 million support for Global Fund to Fight Aids,
Dazu gehören etwa 220 Millionen EUR für Impfprogramme und Fördermittel in Höhe von 100 Millionen EUR für den Globalfonds zur Bekämpfung von Aids,

However some official vaccination programmes currently include a recommendation for a booster dose of hepatitis B vaccine and these should be respected.
Jedoch schließen zurzeit einige offizielle Impfprogramme eine Auffrischimpfempfehlung mit einem Hepatitis-B-Impfstoff mit ein und diese sollten beachtet werden.

true for prenatal examinations, but also for vaccination programmes and other kinds of prevention
für pränatale Untersuchungen als auch für Impfprogramme und weitere Formen der Vorbeugung

Member States should be able to optimise their vaccination programmes with the aim of reducing the impact of future bluetongue outbreaks in the European Union.
Die Mitgliedstaaten sollten in der Lage sein, ihre Impfprogramme mit dem Ziel zu optimieren, die Auswirkungen künftiger Ausbrüche der Blauzungenkrankheit in der Europäischen Union zu verringern.

The lack of vaccines has halted vaccination programmes with the result that diseases that had been completely eradicated have reappeared, leading to epidemics of cholera.
In Ermangelung von Impfstoffen wurden die Impfprogramme eingestellt, so daß vollständig ausgemerzte Krankheiten wieder aufgetreten sind, die Cholera.

Although 32 of 44 countries where yellow fever occurs endemically do have vaccination programmes, in many of these countries, less than 50% of their population is vaccinated.
Obwohl 32 der 44 Länder, in denen Gelbfieber endemisch vorkommt, Impfprogramme haben, sind auch in vielen dieser Länder weniger als 50% aller Personen geimpft.

we do need stringent border controls and appropriate vaccination programmes.
Klauenseuche; wir brauchen strengere Grenzkontrollen und geeignete Impfprogramme.

Vaccination programmes for foxes in EU regions where the disease still occurred have led to a drop in rabies cases among household pets:
Impfprogramme für Füchse in den EU-Regionen, wo die Krankheit noch auftrat, haben zu einem drastischen Rückgang der Tollwutfälle bei Haustieren geführt: Während 1991 noch 499 Fälle gezählt wurden,

benefits of influenza vaccination programmes;
Kosten und Nutzen von Impfprogrammen gegen Influenza abzuwägen;

Europe has pockets of unvaccinated people who are susceptible to disease because either vaccination programmes have not reached them
In der Europäischen Region gibt es noch erhebliche Impfdefizite in Bevölkerungsgruppen, die für Infektionskrankheiten anfällig sind, weil sie entweder von den Impfprogrammen nicht erreicht werden

microbiology is re-emerging as a critical science to face new challenges from organisms that no longer respond to conventional antibiotic treatment or vaccination programmes.
die Mikrobiologie tritt wieder als eine kritische Wissenschaft hervor, um sich neuen Herausforderungen zu stellen, die von Organismen ausgehen, die nicht mehr auf konventionelle Antibiotikabehandlungen oder Impfprogramme reagieren.

Universal HBV vaccination programmes for infants, with the first dose at birth,
Eine allgemeine Impfung von Säuglingen gegen HBV mit einer ersten Dosis bei Geburt hat sich

Furthermore, vaccination programmes reduce disease outbreaks in salmon fish farming.8.
Darüber hinaus verringern Impfprogramme Seuchenausbrüche bei der Lachszucht.

The vaccination programmes for children are a European success story.
Die Impfprogramme für Kinder sind eine europäische Erfolgsgeschichte.

World Bank expert Dr Armin Fidler emphasized the high cost-benefit ratio of public vaccination programmes.
Weltbank-Experte Dr. Armin Fidler unterstrich den hohen Kosten-Nutzen-Faktor von öffentlichen Impfprogrammen.

Strengthening national vaccination programmes.
Stärkung der nationalen Impfprogramme.

Support for the implementation of vaccination programmes, e. g.
Unterstützung bei der Umsetzung von Impfprogrammen, z.B.

Because of this, the BMZ supports vaccination programmes for children.
Vor diesem Hintergrund unterstützt das BMZ Impfprogramme für Kinder.