WERE CUT in German translation

• geschnitten wurden
• geschnitten
• gekürzt wurden
• abgeschnitten wurden
• wurden herausgeschnitten
• reduziert wurde
• abgebaut werden
• ausgeschnitten wurden
• rausgeschnitten wurden
• gehauen wurden
• gekürzt
• gesenkt
• wurden gekappt
• wurden durchgeschnitten
• wurden unterbrochen
• wurden abgebaut

Examples of using Were cut in English and their translations into German

Trees were cut, ground away….
Bäume wurden gefällt, Untergrund entfernt.

The circular geometrical designs were cut by hand.
Die kreisförmigen geometrischen Designs wurden von hand geschnitten.

The skulls were cut from the following semi-precious stones.
Aus folgenden Halbedelsteinen wurden die Schädel geschnitten.

The monastery buildings were cut and sold as homes.
Die Klostergebäude wurden geschnitten und als Häuser verkauft.

The pieces were cut specifically to fit the plate.
Die Stücke wurden speziell zugeschnitten, um auf den Teller zu passen.

They looked as if they were cut in two.
Es sah aus, als wären sie zweigeteilt.

The two halves were cut too short.
Die beiden Hälften zu kurz geschnitten wurden.

Once the security lines were cut or separated from the exhibit, the alarm immediately.
Sobald die Sicherheitslinien von der Ausstellung geschnitten oder getrennt wurden, die Warnung….

General proportions were not observed, ingredients were cut into pieces that were too large.
Die Zutaten sind zu groß geschnitten, die allgemeinen Verhältnisse der Produktbeigabe wurden nicht eingehalten.

And all the leads were cut and taped.
Die Leitungen wurden gekappt und wieder zusammengeflickt.

Energy supplies were cut, the construction boom was over.
Energielieferungen wurden gekappt, auch der Bauboom war vorbei.

No, their throats were cut.
Nein, ihre Kehlen wurden durchgeschnitten.

After they were cut!
Nach dem Schneiden!

The Commission's originally planned starting date was postponed by a year to 1 January 1988 and the funds were cut by about 10% to 5.3m ECU.
Gegenüber der ursprünglichen Planung der Kommission wurde der Beginntermin um ein Jahr auf den 1. Januar 1988 verschoben und der Finanzrahmen um rund 10% auf 5,3 Mio. ECU gekürzt.

the printing presses were turned on, taxes were cut, and public spending was boosted.
insolvente Banken gerettet, die Druckerpressen angeworfen, Steuern gesenkt und die Staatsausgaben erhöht.

It is an internal structural problem, but the wires weren't fried-- they were cut.
Es ist ein internes strukturelles Problem, aber die Kabel brannten nicht durch, sie wurden durchgeschnitten.

while beef support prices were cut by 7.
Die Stützpreise für Rindfleischwurden um 7% gesenkt.

Their bonds were cut.
Die Fesseln wurden durchtrennt.

Their hands were cut.
Ihre Hände wurden abgerissen.

All copper cables were cut and stolen.
Alle Kupferkabel waren herausgeschnitten und gestohlen.