WERE RATHER in German translation

• waren eher
• waren ziemlich
• waren recht
• waren sehr
• waren relativ
• wurden eher
• waren vielmehr
• waren etwas
• war eher
• sind eher
• war ziemlich
• sind recht

Examples of using Were rather in English and their translations into German

I thought we were rather good together.
Ich fand, wir harmonierten recht gut.

Really, Grace, you were rather abrupt.
Wirklich Grace, Du warst sehr unfreundlich.

In the past these were rather voluminous in shape.
In der Vergangenheit waren diese recht voluminös gebaut.

Certainly the German critics were rather disappointed by the film.
Die deutschen Kritiker waren jedenfalls ziemlich enttäuscht von dem Film.

My grandparents were rather poor.
Meine Großeltern waren ziemlich arm.

They were rather old!
Sie waren sogar recht alt!

The kitchen facilities were rather less.
Die Kücheneinrichtungen waren eher weniger.

We were rather rambunctious city boys.
Wir waren ziemlich wilde Stadtjungen.

Problems and concerns were rather similar.
Die Probleme und Sorgen erwiesen sich als recht ähnlich.

In addition, they were rather rude.
Darüber hinaus waren sie ziemlich unhöflich.

But this were rather hesitating attempts.
Doch waren dies nicht mehr als kleine, zögerliche Versuche.

But the annexed tribes were rather small.
Die annektierten Stämme waren aber eher klein.

The past two days were rather relaxing.
Die letzten beiden Tagen waren eher gemütlich.

Asian markets were rather quiet in 2004.
Die asiatischen Märkte reagierten im Jahr 2004 eher verhalten.

The projects were rather met with critical interest.
Vielmehr wurde den Projekten mit kritischem Interesse begegnet.

Vello Liiv said that they were rather atypical.
Vello Liiv meinte, sie seien eher untypisch.

The options were rather limited from the outset.
Die Optionen waren von vornherein ziemlich begrenzt.

As it was, the directions were rather complicated.
Wie es war, waren die Richtungen ziemlich kompliziert.

The strongest children were rather selfish and inconsiderate.
Die stärksten Kinder gebärdeten sich recht egoistisch und rücksichtslos.

The parts about Jesper Humlin were rather funny….
Die abschnitte um Jesper Humlin waren eher lustig….