APPROPRIATIONS FOR COMMITMENTS in Greek translation

• πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων
• πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων
• πιστώσεων για αναλήψεις υπoχρεώσεων
• piιστώσεων αναλήψεως υpiοχρεώσεων
• πιστώσεων γιά αναλήψεις

Examples of using Appropriations for commitments in English and their translations into Greek

Appropriations for commitments as% of GNI.
Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ως% του ΑΕΕ.

Table 3- Community expenditure by sector Appropriations for commitments.
Πίνακας 3- Εξέλιξη των κοινοτικών όαπανών κατά τομέα Πιστώσεις υποχρεώσεων.

Subsections B3 to B6- Comparison between 1999 and 2000 budgets(Appropriations for commitments).
Οι υποδιαιρέσεις Β3 έως Β6- Σύγκριση μεταξύ των προϋπολογισμών 1999 και 2000(Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων).

Budget 2000: External action(Appropriations for commitments).
Προϋπολογισμός 2000: Εξωτερικές ενέργειες(Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων).

ECU in appropriations for commitments and 2 269.6 million ECU in appropriations for payments.1.
Εκατομμύρια ECU σε πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων και κατά 2 269, 6 εκατομμύρια ECU σε πιστώσεις για πληρωμές(').

Firstly, the appropriations for commitments under section 1B, namely spending on growth
Πρώτον, οι πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων στο τμήμα 1B, δηλαδή οι δαπάνες για την οικονομική ανάπτυξη

Utilization of appropriations for commitments(Commission) at 31 December 1990, by financial perspective subdivisión million ECU.
Χρησιμοποίηση των πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων της Επιτροπής μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990- Απόλυτες τιμές(με βάση τους τομείς των δημοσιονομικών προπτικών).

Change in the 2000 budget over the 1999 budget by subsection(Appropriations for commitments).
Διακύμανοη του προϋπολογισμού του 2000 σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 1999 ανά υποδιαίρεση(πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων).

(6) It is important to note the differences between‘appropriations for commitments' and‘commitment appropriations'
(6) Είναι πoλύ σημαντικό να ληφθεί υπόψη η διαφoρά μεταξύ«πιστώσεων για αναλήψεις υπoχρεώσεων» και«πιστώσεων ανάληψης υπoχρεώσεων»

In 2004 the proportion of final appropriations for commitments used(the implementation rate)
Το 2004, το ποσοστό των τελικών πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων που χρησιμοποιήθηκαν(ποσοστό εκτέλεσης των αναλήψεων υποχρεώσεων)

The total amount of annual appropriations for commitments entered in the budget of the Union does not exceed 1.29% of the sum of the GNI of all the Member States.
Το συνολικό ετήσιο ποσό των πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων που εγγράφονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης δεν υπερβαίνει το 1,29 % του συνολικού ΑΕΕ των κρατών μελών.

endeavouring to maintain a strict relationship between appropriations for commitments and appropriations for payments.
επιδιώκοντας τον αυστηρό συσχετισμό μεταξύ πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων και πιστώσεων για πληρωμές.

It shall determine the amounts of the annual ceilings of appropriations for commitments by category of expenditure in accordance with Article III-402.
Καθορίζει το ύψος των ετήσιων ανώτατων ορίων των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων ανά κατηγορία δαπανών, σύμφωνα με το άρθρο ΙΙΙ-402.

The total amount of appropriations for commitments entered in the Union budget shall not exceed 1.29% of the sum of all the Member States' GNIs.
Το συνολικό ποσό των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων που εγγράφονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης δεν υπερβαίνει το 1,29% του συνολικού ΑΕΕ των κρατών μελών.

As a result a very high level of appropriations for commitments is available in 2015.
Συνεπεία αυτού, το επίπεδο των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που είναι διαθέσιμες το 2015 είναι πολύ υψηλό.

appropriations for payments are lower than appropriations for commitments, because the EU budget is growing
οι πιστώσεις πληρωμών είναι χαμηλότερες από τις πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων, καθόσον ο προϋπολογισμός της ΕΕ αυξάνεται

Appropriations for commitments are the amounts authorised that can be reserved in a given year for programmes or projects(budgetary commitment)..
Οι πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων είναι τα ποσά που εγκρίνονται για προγράμματα ή σχέδια και μπορούν να εγγραφούν σε συγκεκριμένο έτος.

It totals€ 96 238 million in appropriations for commitments and€ 92 569 million in appropriations for payments.
Ο προϋπολογισμός ανέρχεται συνολικά σε 96 238 εκατ. € σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και σε 92 569 εκατ. € σε πιστώσεις πληρωμών.

The capacity for utilising appropriations, endeavouring to maintain a strict relationship between appropriations for commitments and appropriations for payments.
Την ικανότητα εκτέλεσης των πιστώσεων, επιδιώκοντας συγχρόνως τη διατήρηση του αυστηρού συσχετισμού μεταξύ πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών.

adjustment to take account of conditions of implementation- Appropriations for commitments.
την τεχνική αναπροσαρμογή και την προσαρμογή στους όρους εκτέλεσης- Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων.