APPROPRIATIONS FOR COMMITMENTS in Swedish translation

• anslag för åtaganden
• åtagandebemyndiganden
• anslagen för åtaganden

Examples of using Appropriations for commitments in English and their translations into Swedish

endeavouring to maintain a strict relationship between appropriations for commitments and appropriations for payments.
sträva efter att vidmakthålla ett strikt förhållande mellan åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden.

This budget totals ECU 89 137 million in appropriations for commitments and ECU 82 366 million in appropriations for payments.
Budgeten omfattar totalt 89 137 miljoner ecu i åtagandebemyndiganden och 82 366 miljoner ecu i betalningsbemyndiganden.

Firstly, the appropriations for commitments under section 1B,
För det första är anslagen för åtaganden i enlighet med artikel 1B,

The budget totalled ECU 89 137 million in appropriations for commitments and ECU 82 366 million in appropriations for pay ments.
Budgeten uppgår därmed totalt till 89 137 miljoner ecu i åtagandebemyndiganden och 82 366 miljoner ecu i betalningsbemyndiganden.

The financial perspective is established on the basis of an estimate ofthe ratio between appropriations for commitments and appropriations for payments.
Budgetplanen fastställs på grundval av en uppskattning av detberäknade förhållandet mellan anslagen för åtaganden och anslagenför betalningar.

When establishing the financial perspective, an esti mate is made of the ratio between appropriations for commitments and appropriations for payments.
Vid fastställandet av budgetplanen görs en beräkning av förhållandet mellan åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden.

The FP is established on the basis of an estimate ofthe ratio between appropriations for commitments and appropriations for payments.
Budgetplanen upprättas på basis av en uppskattningom förhållandet mellan anslagen för åtaganden och anslagen för betalningar.

The appropriations for commitments in the 2003 Budget amount to EUR 99.69 billion,
Åtagandebemyndigandena i budgeten 2003 uppgår till 99, 69 miljarder euro- för dessa pengar

The terms‘appropriations for commitments' and‘appropriations for payments' are used for the totalsof commitment appropriations
Termerna bemyndiganden för åtganden och bemyndiganden förbetalning används för summan av åtagande- och betalningsbemyndiganden motsvarandebåde differentierade anslag

Compared with 1998, appropriations for commitments increased by 9% in 1999 while those for payments fell by 30.
Jämfört med 1998 ökade 1999 års budget för åtagandebemyndiganden med 9%, medan budgeten för betalningsbemyndiganden minskade med 30.

Utilisation of appropriations for commitments(Commission) at 31 December 1997 by financial perspective subdivision figures not final.
Utnyttjande av kommissionens anslag fór åtaganden per den 31 december 1997- Absoluta tal- Icke slutgiltig situation enligt budgetplanens rubriker.

Total appropriations for commitments are proposed to grow from euros 120.7 million in 2006 to euros 158.4 million in 2013.
De sammanlagda åtagandebemyndigandena föreslås öka från 120, 7 miljoner euro 2006 till 158, 4 miljoner 2013.

Total appropriations for commitments are proposed to grow from EUR 120.7 million in 2006 to EUR 158.4 million in 2013.
De sammanlagda åtagandebemyndigandena föreslås öka från 120, 7 miljoner euro 2006 till 158, 4 miljoner 2013.

It shall determine the amounts of the annual ceilings of appropriations for commitments by category of expenditure in accordance with Article III-402.2.
Ramen skall fastställa beloppen för de årliga taken för åtagandebemyndiganden för varje utgiftskategori i enlighet med artikel III-402.2.

Table 8- 7999 budget- Parliament's first reading appropriations for commitments- Parliamentary nomenclature.
Tabell 8- Budget 1999- Första behandlingen i Europaparlamentet anslag för åtaganden på grundval av klassificering enligt parlamentets nomenklatur.

The Council draft budget makes no changes to the Commission's proposals concerning the appropriations for commitments.
I rådets budgetförslag har vi inte gjort några ändringar i anslagen för åtaganden i jämförelse med kommissionens förslag.

The ceiling for appropriations for commitments is fixed at 1.31% of total GNIs of the Member States.
Taket för egna medel fastställs till 1, 24% av medlemsstaternas totala BNI och för anslagen för åtaganden till 1, 31.

fisheries 1997 Appropriations for commitments.
transport och fiske under 1997 anslag för åtaganden.

In particular, the appropriations for pay ments in year t +1 may prove to be insufficient if appropriations for commitments are used more slowly than expected.
Särskilt betalningsbemyndigandena för år t+ 1 kan visa sig vara otillräckliga om åtagandebemyndigandena utnyttjas långsammare än väntat.

adjustment to take account of conditions of implementation- Appropriations for commitments.
efter tekniska justeringar och anpassning till villkoren för genomförande- Anslag till åtaganden.