BAD CONSCIENCE in Greek translation

• κακή συνείδηση
• βεβαρημένη συνείδηση
• κακή συνείδησι

Examples of using Bad conscience in English and their translations into Greek

He has a bad conscience and requests or asks God to accept him
Έχει κακή συνείδησι και ικετεύει ή παρακαλεί τον Θεό να το δεχθή

Lasch had emerged as the bad conscience of the American Left.
ο Lasch είχε αναδειχθεί ως η κακή συνείδηση της Αμερικανικής Αριστεράς.

The others, who repressed that knowledge and with bad conscience convinced themselves of Christianity as a secure possession,
Οι άλλοι όμως, οι οποίοι την απωθούσαν και με τύψεις προσπαθούσαν να υποβάλουν στον εαυτό τους την ιδέα

We will not remain silent, we are your bad conscience, the White Rose will not leave you in peace…” These are the closing words of the fourth manifesto of the anti-nazi student group named“The White Rose”(Die Weisse Rose), formed at the University of Munich.
Δεν θα σιωπήσουμε, είμαστε η κακή σας συνείδηση, το Λευκό Ρόδο δεν θα σας αφήσει σε ησυχία…»Με αυτές τις φράσεις κλείνει η τέταρτη προκήρυξη της αντιχιτλερικήςφοιτητικής ομάδας Το Λευκό Ρόδο(DieWeisseRose), που σχηματίστηκε στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου.

They don't know how to protect themselves from their bad conscience except by behaving as if they were carrying out older
Αυτοί δεν ξέρουν να προφυλάσσονται από την κακή τους συνείδηση παρά μόνο παρουσιαζόμενοι σαν εκτελεστές διαταγών που προέρχονται από υψηλότερες

We are your bad conscience.
Είμαστε η συνείδησή σας.

That's his bad conscience.
Φταίει το βάρος στη συνείδησή του..

Peter had a bad conscience.
Ο Πέτρος είχε βάρος στη συνείδησή του.

I have got a bad conscience.
Έχω ένα βάρος στη συνείδησή μου.

Second Essay:"Guilt,""Bad Conscience," and the Like.
Δεύτερη πραγματεία:"Ενοχή","άσχημη συνείδηση" και τα συναφή.

Don't take your bad conscience on me, bill.
Δεν με ενδιαφέρει η συνείδησή σου Μπιλ.

Eve got a bad conscience and began to fear.
η Εύα απέκτησαν κακή συνείδησι και άρχισαν να φοβούνται.

Second Essay:"Guilt,""Bad Conscience," and the Like.
Η Δεύτερη Πραγματεία: η«ενοχή», η«φαύλη συνείδηση» και τα όμοιά τους.

At my age a good death is better than a bad conscience.
Και στην ηλικία μου ένας καλός θάνατος είναι προτιμότερος από μια ένοχη συνείδηση.

Perhaps one may say that the bourgeoisie needed this explanation to solve a bad conscience.
Ίσως μπορεί κανείς να πει ότι η«μπουρζουαζία» χρειάστηκε την ιδεολογία της για να ελαφρύνει την κακή της συνείδηση.

But it shows that the Chinese Communist leaders have become long-term prisoners of their own bad conscience.
Αλλά δείχνει ότι οι Κινέζοι κομμουνιστές ηγέτες έχουν γίνει μακροπρόθεσμα αιχμάλωτοι της δικής τους κακής συνείδησης.

grasp is nothing but the deceptive reflex of the strings of your bad conscience.
αυτό που προσπαθείτε να κατανοήσετε δεν είναι τίποτα από το απατηλό αντανακλαστικό της κακιάς σας συνείδησης.

So sad that I never returned to face the demons in my memory and my bad conscience over leaving you behind.
Με θλίβει που δεν επέστρεψα ποτέ να αντιμετωπίσω τους δαίμονες στη μνήμη μου και τις τύψεις της συνείδησής μου που σας εγκατέλειψα.

what can we do to become free of a bad conscience?
διαπράξωμε σφάλματα τι μπορούμε να κάμωιμε για να ελευθερωθούμε από μια ένοχη συνείδησι;?

something's telling me that someone plagued by his bad conscience will hang himself in his cell.
κάτι μου λέει ότι… κάποιος μαστίζεται από τις τύψεις του… και θα αυτοκτονήσει στο κελί του.