BAD CONSCIENCE in Italian translation

• cattiva coscienza
• coscienza che ci rimordeva

Examples of using Bad conscience in English and their translations into Italian

The crimes committed by Czechs after the war in the outburst of a retaliation represent a uniquely Czech bad conscience.
I crimini compiuti dai cechi dopo la guerra in una esplosione del desiderio di rappresaglia rappresentano una problema di cattiva coscienza esclusivamente ceco.

Regarding bad conscience or bad faith,
Per quanto riguarda la cattiva coscienza o la malafede, ritengo

we will be Parliament's bad conscience, its eagle-eyed critic,
signor Presidente: saremo la cattiva coscienza del Parlamento, il suo censore,

will still remain for some time to come, the bad conscience which the extremist Jews created among the western peoples,
gigantesca impostura era e resterà ancora per un certo tempo questa cattiva coscienza che gli ebrei estremisti hanno creato in tanti popoli,

washing the bad conscience of those who are already willing renegades
lavando la cattiva coscienza di coloro che già ora sono volenterosi rinnegati

Vegan feasting: Without a bad conscience- but with a lot of enjoyment For many, the Christmas holidays
Festa dei vegani: senza una cattiva coscienza- ma con molto divertimento Per molti,

Reference to Auschwitz has served to give a bad conscience to Europe, and notably to the French,
Il riferimento ad Auschwitz è servito a dare una cattiva coscienza all'Europa, e in particolare ai Francesi,

from a certain bad conscience over the way missionary activity in the past was linked with the politics of colonialism,
da una certa cattiva coscienza dovuta all'unione dell'azione missionaria del passato con la politica coloniale,

hidden behind the glossy patina of coating- opacity and bad conscience are lingering,
celata dietro la patina laccata del rivestimento- l'opacità, la cattiva coscienza permane, come del resto ovunque,

conscious choice and not by leaving caress my bad conscience by some ministers of the Most poor people in robes
non per aver lasciato accarezzare la mia cattiva coscienza da alcuni poveracci in vesti di ministri dell'Altissimo

taking away the bad conscience from all those who are already willing renegades
lavando la cattiva coscienza di coloro che già ora sono volonterosi rinnegati

to the Congolese population, without doubt because I have this recollection of a certain collective bad conscience and because I still have this old conception of morality which consists of rereading the history of my country and of my people
probabilmente perché è ancora vivo in me il ricordo di una cattiva coscienza collettiva e perché, personalmente, ho una vecchia concezione della morale, che consiste nel rileggere la storia del mio paese,

All this oracular verbiage is once again nothing but the outpouring of a bad conscience, which is very well aware that with its creation of motion out of absolute immobility it became irretrievably stuck,
Tutto questo sproloquio in tono oracolare non è altro, ancora una volta, che lo sfogo della cattiva coscienza che sente molto bene che, con quel suo far sorgere il movimento dall'assoluta immobilità, si è arenata

It is likely to act as their bad conscience.
rischia di fungere da loro cattiva coscienza.

a ghost of the bad conscience of the contemporary gooders:
un fantasma della cattiva coscienza del buonismo contemporaneo:

But those who do not laugh have bad consciences.".
Ma chi non ride, ha una cattiva coscienza.".

those who do not laugh have bad consciences.".
chi non ride, ha una cattiva coscienza.".

Bad conscience, Billy.
Cattiva coscienza, Billy.

And your bad conscience.
E la tua cattiva coscienza.

That's his bad conscience.
E' la sua cattiva coscienza.