BAD CONSCIENCE in Hungarian translation

• rossz lelkiismeret
• rossz lelkiismeretet
• rossz lelkiismerete

Examples of using Bad conscience in English and their translations into Hungarian

How do you know I have a bad conscience?
Honnan veszi, hogy rossz a lelkiismeretem?

That's why I have a bad conscience.
Éppen ezért van bűntudatom.

Whereas a bad conscience stemming from the Communist past is a heavy burden for the future of Europe
Minthogy a kommunista múltból fakadó rossz lelkiismeret súlyos teher Európa jövője

But it shows that the Chinese Communist leaders have become long-term prisoners of their own bad conscience.
De jól mutatja, hogy a kínai kommunista vezetők régóta saját rossz lelkiismeretük foglyai.

the syntax soon betrays the bad conscience of the author who cannot stay on the edge of half-truths.
a szintaxis csakhamar leleplezi a szerző rossz lelkiismeretét, aki nem tud megmaradni a féligazságok pengeélén.

Previously, this had given me a bad conscience, but not anymore because I understand that it is I who will be exploited and suffering.
Korábban ez adott nekem a rossz lelkiismeret, de most már nem, mert tudom, hogy ez én, aki kihasználva és a szenvedés.

I immediately got a bad conscience over my mind and tried to call my brother,
Én azonnal kapott egy rossz lelkiismeret fejemben és megpróbáltam felhívni a bátyám,

She fantasizes romantically about Marko, but has bad conscience because she did tell him about Tiasha in the end.
Romantikusan fantáziál Markóról, de rossz a lelkiismerete, amiért végül beszélt neki Tiasháról.

It gives me a bad conscience because I haven't seen my mom for so many years.
Ettől persze rossz lett a lelkiismeretem, mert már jó ideje nem látogattam meg a nagymamámat.

And I had a bad conscience because the list that caused my relatives such anguish was,
És a rossz lelkiismeret amiatt, hogy a lista, amely kétségbe ejtette hozzátartozóimat,

where her bad conscience towards her son, her being a workaholic
ahol a rossz lelkiismeretét, a munkamániáját

You are the only man I know who has a bad conscience about the war.
Ön az egyetlen ember akinek rossz a lelkiismerete a háború miatt azok közül, akiket ismertem.

Representatives of the mark with a bad conscience mineral as a mascot is contraindicated in any case, he brings them problems and grief.
Képviselői a jelet egy rossz lelkiismeret ásványi mint kabala ellenjavallt minden esetben ő viszi őket a problémákat és a bánat.

do not need to have a bad conscience.
nem kell, hogy a rossz lelkiismeret.

into him("our bodies washed"), and we should never let a bad conscience develop in our minds.
soha nem engedhetjük meg a rossz lelkiismeretnek, hogy kifejlődjön elménkben.

calculus, materialism, and bad conscience.
a materializmus és a rossz lelkiismeret erős keveréke.”.

leaves it intact without any bad conscience.
érintetlenül hagyja- éspedig minden lelkiismeret-furdalás nélkül.

attempts at radicalisation brought painstaking specialisation, bad conscience or stuck-up activism into the picture.
próbálkozásai a radikalizálódásra pepecs szakosodást, rossz lelkiismeretet, illetve kivagyi aktivizmust hoztak játékba.

He remembered perfectly well that he would have had a bad conscience only if he had not done what he had been ordered to to- to ship millions of men,
Egészen pontosan emlékezett arra, hogy rossz lelkiismerete csak akkor lett volna, ha nem teljesíti a parancsot, nem küldi férfiak,

they seemed to have a bad conscience, so I hope that by working in the background they will do everything possible for us to live in a healthier environment.”.
láthatólag ezt rossz lelkiismerettel tették, és bízom benne, hogy háttérben minden tőlük telhetőt megtesznek azért, hogy mindannyian egészségesebb környezetben élhessünk.”.