BAD CONSCIENCE in Danish translation

• dårlig samvittighed
• dårlige samvittighed

Examples of using Bad conscience in English and their translations into Danish

not allow Satan to hold it over me and create a bad conscience.
ikke tillade Satan at holde det over mig og skabe dårlig samvittighed.

We accepted the existence of nuclear weapons with a bad conscience at the time, Madam President, because of their deterrent effect.
Eksistensen af atomvåben, fru formand, accepterede vi i sin tid med dårlig samvittighed på grund af deres afskrækkende virkning.

A better work/ life balance can minimize the bad conscience and provide stronger mental energy during the day.
En bedre work/life balance kan fjerne den dårlige samvittighed og give større psykisk overskud i hverdagen.

The men in the Captain's house has greatly shared feelings of a bad conscience stemming from murder,
Mændene i Kaptajnens hus har i høj grad delt den dårlige samvittighed over mord, jalousi

I was oozing bad conscience.
har jeg antageligt oset af dårlig samvittighed.

constitutes the nightmare sphere of purgatory or bad conscience.
der efter døden udgør skærsildens eller den onde samvittigheds mareridtssfære.

money- other than to assuage our own bad conscience- if, at the same time,
penge- andet end at dæmpe vores egen dårlige samvittighed- hvis vi samtidig gennem told

we will be Parliament's bad conscience, its eagle-eyed critic,
vi vil være Europa-Parlamentets dårlige samvittighed, dets årvågne kritiker,

armed guards in the images chart the security culture that ensures the EU citizens a good night's sleep and bad conscience.
en parade af landkort, betonhegn, pigtråd og bevæbnede vagter på billedsiden kortlægger den sikkerhedskultur, der sikrer EU-borgernes deres nattesøvn og dårlige samvittighed.

they always keep Europeanś bad conscience alive(the Holocaust) in order to have our governments give in to them.
nærer de altid europæernes dårlige samvittighed(Holocaust) for at få vores regeringer til at føje dem.

but which is essentially, in the current context, a reflection of the bad conscience of the wealthy Europeans, but we are not implementing external policy.
grund er det i den aktuelle kontekst en afspejling af de rige europæeres dårlige samvittighed, men vi fører ikke udenrigspolitik.

the only way I can understand this amendment is as a reflection of a desire to clear a bad conscience after having supported an illegal war.
at forklare det for mine borgere, og jeg kan kun forstå det ændringsforslag som et ønske om at rense den dårlige samvittighed over at have støttet en ulovlig krig.

now that we know. Uneasy lies the head that has a bad conscience.
vi ved det. Et hoved, der er plaget af dårlig samvittighed, hviler aldrig blødt.

All this oracular verbiage is once again nothing but the outpouring of a bad conscience, which is very well aware that with its creation of motion out of absolute immobility it became irretrievably stuck,
Hele denne orakelagtige sniksnak er igen ikke andet end et udslag af den onde samvittighed, der meget vel føler, at den er uhjælpeligt kørt fast i sit forsøg på at frembringe bevægelse af den absolutte ubevægelighed

a baby simultaneously… Hence the bad conscience towards a little lady,
baby samtidig… Og deraf den dårlige samvittighed over for en lille dame,

And the night reeks of fornication and bad consciences.
Og natten emmer af utugt og dårlig samvittighed.

the night reeks of fornication and bad consciences.
natten emmer af utugt og dårlig samvittighed.

those who do not laugh have bad consciences.
der aldrig ler, har en ond samvittighed.”.

Should I have a bad conscience?
Burde jeg have dårlig samvittighed?

Did you have a bad conscience?
Havde du dårlig samvittighed?