BAD CONSCIENCE in Portuguese translation

• má consciência

Examples of using Bad conscience in English and their translations into Portuguese

without doubt because I have this recollection of a certain collective bad conscience and because I still have this old conception of morality which consists of rereading the history of my country
apego pela população congolesa, sem dúvida porque me ficaram reminiscências de uma certa má consciência colectiva e porque continuo a ter esta velha concepção de moralidade, que consiste em reler a

Such false prophets were hypocrites with bad consciences, who knew not the peace of Jesus Christ.
Tais falsos profetas eram hipócritas com má consciência, que não sabia que a paz de Jesus Cristo.

salving the bad consciences of all those who are already willing renegades
aliviando as más consciências de todos os que já são renegados por sua vontade

Hi Merel, bad conscience?
Oi Merel, peso na consciência?

I just have a bad conscience.
Tenho apenas um peso na consciência.

Is it because we have a bad conscience?
É a nossa má consciência?

Don't take your bad conscience on me, bill.
Não atires as tuas culpas para cima de mim, bill.

Do you have a bad conscience, because you didn't help a Jew?
Você não tem a consciência tranquila, porque não ajudou um Judeu?

A generosity born, no doubt, of a bad conscience, but generous all the same.
Uma generosidade nascida do peso da consciência, mas generosidade na mesma.

for people who are defending their own territory are far stronger than the aggressors who always come with a bad conscience.
são muito mais fortes do que os agressores, que ainda por cima vêm sempre com má consciência.

reprinting Alfredo Gómez' article The Cuban Anarchists, or the Bad Conscience of Anarchism.
Gómez The Cuban Anarchists, or the Bad Conscience of Anarchism.

Consciousness previous intelligibility while bad conscience that does not close in a circularity of even,
Consciência anterior à inteligibilidade, enquanto má consciência em que não se fecha numa circularidade do mesmo,

I can use medication without bad conscience.
Posso recorrer a isto sem qualquer peso de consciência.

The association leaders may well be titillated by their bad conscience… volunteers abound.
Os dirigentes associativos pode muito bem ser excitados por sua má consciência… voluntários abundam.

in place of genuine scientific research, the bad conscience and the evil intent of apologetic.
para o lugar da investigação científica imparcial, a má consciência e a má intenção da apologética.

have a bad conscience because of things we're allowing in our life.
ficamos com uma má consciência por causa das coisas que estamos permitindo em nossa vida.

Cor 8:7 If a person has a bad conscience about something, he must stop doing it,
Co 8:7 Se Alguém tivesse uma má consciência acerca de alguma coisa, devia parar de fazê-la,

The unjust UN Resolution 181, that in 1947 established the partition of Palestine- an ignominious combination of illegitimate interests and bad conscience- nowadays preserves all its destructive power.
Ignominiosa combinação de interesses espúrios e má consciência, a injustíssima resolução 181 da ONU que em 1947 decidiu a repartição da Palestina conserva hoje toda a sua actualidade destrutiva.

feeling of doom and gloom and constant bad conscience they have for not doing"enough" in the"service" is….
o sentimento de desgraça iminente e má consciência permanente que eles têm por não fazerem"o máximo" no"serviço" é….

He who does not have a bad conscience in God's presence, can look up
Aquele que não tem uma má consciência na presença de Deus, pode olhar para cima