BE THE EXCEPTION in Greek translation

• είναι η εξαίρεση
• αποτελεί την εξαίρεση
• να γίνουν εξαίρεση

Examples of using Be the exception in English and their translations into Greek

So this behaviour may not be the exception but the rule.
Έτσι αυτή η συμπεριφορά μπορεί να μην είναι η εξαίρεση αλλά ο κανόνας.

But you must be the exception.
Εσύ πρέπει να είσαι η εξαίρεση.

Why would you be the exception?
Εσύ γιατί να είσαι η εξαίρεση;?

Why should Turkey be the exception?
Γιατί άραγε η Τουρκία να αποτελέσει την εξαίρεση;?

But refraining should be the exception.
Η κράτηση θα πρέπει να είναι η εξαίρεση.

Mr President, the first reading should be the exception.
Κύριε Πρόεδρε, η έγκριση σε πρώτη ανάγνωση πρέπει να αποτελεί εξαίρεση.

Guess you had to be the exception.
Μαντέψτε που θα έπρεπε να Το εξαίρεση.

Greece would again be the exception.
Η Ελλάδα αποτελεί ακόμα μία φορά την εξαίρεση.

confidentiality should be the exception.
η μυστικότητα πρέπει να είναι η εξαίρεση.

Gastronomy, then, could not be the exception.
Ο γαστρονομικός τομέας δε θα μπορούσε να αποτελεί εξαίρεση.

Could this year be the exception?
Η φετινή χρονιά πώς θα μπορούσε να αποτελεί εξαίρεση;?

Your brain may be the exception, Ben, but most brains carry out a dazzling array of complex mental processes every second.
Ίσως το μυαλό σου είναι η εξαίρεση, Μπεν, αλλά οι περισσότεροι εγκέφαλοι διαχειρίζονται ένα συναρπαστικό ποσό ψυχικών διεργασιών κάθε δευτερόλεπτο.

Before long, health care benefits in the United States will be the exception, not the rule.
Η προηγούμενη έγκριση για υγειονομική περίθαλψη σε άλλη χώρα της ΕΕ θα αποτελεί την εξαίρεση και όχι τον κανόνα.

But my experience tells me that this time will be the exception, not the rule.
Η εμπειρία μου όμως λέει ότι η στιγμή αυτή θα είναι η εξαίρεση και όχι ο κανόνας.

film will be- film will be the exception.
μέσα στα επόμενα 5 χρόνια, το φιλμ θα είναι… θα είναι η εξαίρεση.

Its use should be the exception rather than the rule and should follow clear
Η χρήση του μηχανισμού αυτού θα πρέπει να αποτελεί την εξαίρεση και όχι τον κανόνα και θα πρέπει να βασίζεται σε σαφή

Its use should be the exception rather than the rule and follow clear, transparent criteria.
Η χρήση του μηχανισμού αυτού θα πρέπει να αποτελεί την εξαίρεση και όχι τον κανόνα και θα πρέπει να βασίζεται σε σαφή και διαφανή κριτήρια.

State aids should be the exception rather than the rule as they are in principle excluded by Article 92(1).
Οι κρατικές ενισχύσεις θα πρέπει να είναι η εξαίρεση μάλλον παρά ο κανόνας, δεδομένου ότι αποκλείονται καταρχήν βάσει τοί' άρθρου 92 παράγραφος 1.

We insist on our position that Greece cannot be the exception as far as it regards labour relations.".
Εμμένουμε σταθερά στη θέση μας ότι η Ελλάδα δεν μπορεί να αποτελεί την εξαίρεση στην ευρωπαϊκή κανονικότητα σε ό, τι αφορά τις εργασιακές σχέσεις».

This might be the exception, but I would urge caution pending independent replication on larger numbers
Αυτό θα μπορούσε να είναι η εξαίρεση, αλλά θα ήθελα να προτρέψω την προσοχή εν αναμονή της ανεξάρτητης αναπαραγωγής σε μεγαλύτερο αριθμό