BE THE EXCEPTION in Swedish translation

• vara undantag
• vara undantaget

Examples of using Be the exception in English and their translations into Swedish

Recourse to regulation should be the exception rather than the rule given that several legal instruments have already been adopted whose implementation must still be assessed.
Lagstiftning och bindande rättsliga bestämmelser bör snarare vara undantag än regel, eftersom en mängd rättsliga instrument redan antagits som först bör utvärderas.

These should be the exception, but we have noticed that in 1998,
Förhandlade kontrakt borde vara undantag, men vad kan vi konstatera?

It's important to note that harsh climates could be the exception to this rule- for instance, colder areas that experience low winter temperatures.
Det är viktigt att notera att hårda klimat kan vara undantaget från denna regel- till exempel kallare områden som upplever låga vintertemperaturer.

adopting legislation on monitoring, we should make it clear that voluntary agreements of this kind should be the exception where the environment is concerned.
monitoring har möjlighet till lagstiftningssamarbete, så bör vi klargöra att sådana frivilliga överenskommelser på miljöområdet bara kan vara undantag.

that should be the exception- not the rule!
bör det vara undantaget- inte regeln!

most needed should no longer be the exception but must become the norm.
där beslut behövs som mest bör inte längre vara undantag utan regel.

did not believe that this time will be the exception- said zakharchenko reporters on tuesday.
inte tro att den här gången kommer att vara undantag- sa zakharchenko reportrar på tisdagen.

Your brain may be the exception, Ben, but most brains carry out a dazzling array of complex mental processes every second.
Din hjärna kan vara undantaget, Ben. Men de flesta hjärnor utför en otrolig mängd mentala processer varje sekund.

But we believe that camps should be the exception and only a temporary measure in response to forced displacement.
Vår uppfattning är dock att läger ska vara undantaget och endast en tillfällig åtgärd för människor som tvingats fly från sina hem.

However, this should be the exception, because the market should be eased primarily by exports
Men detta skulle vara ett undantag, eftersom marknaden i första hand skall avlastas med hjälp av export

I shall be the exception to the rule and will not do that,
Jag kommer att vara undantaget från regeln och inte göra detta,

Everyone thinks they will be the exception. Margaret:
Tror man alltid att man är undantaget. Jag säger det bara för

Everyone thinks they will be the exception. I only say this to you because when you're young and in love.
Tror man alltid att man är undantaget. Jag säger det bara för att när man är ung och kär.

that must be the exception.
måste detta vara ett undantag.

it should be the exception.
bör det vara ett undantag.

that you might be the exception.
du ska leva för evigt, att du är undantaget.

risks to health and the environment, ought to be the exception and not the rule.
som båda är farliga för hälsan och miljön, vara undantag och inte regel.

I wished to take advantage of this modification of the Regulation on aid for the conversion of the fleet which fished in Morocco to point out that what was done then must not be the exception, but the rule.
Jag ville utnyttja denna ändring av förordningen om stöd till omställning av den fiskeflotta som tidigare fiskade i Marocko för att påpeka att det som gjordes då inte bör vara ett undantag, utan en regel.

circulating part is concerned, the release of capital must be the rule, while the mere alternation of portions of capital functioning successively in the production process must be the exception.
så måste frigörande av kapital utgöra regeln, medan däremot avlösningen genom kapitaldelar, som successivt fungerar i produktionsprocessen, tillhör undantagen.

principle of mutual recognition, thus highlighting that safeguarding supposed national requirements can only be the exception.
som upprättar principen om ömsesidigt erkännande, och därmed visa att nationella krav endast undantagsvis kan uppfyllas.