CANNOT BE CALLED in Greek translation

• δεν μπορεί να ονομαστεί
• δεν μπορεί να κληθεί
• δεν μπορεί να χαρακτηριστεί
• δεν μπορεί να αποκαλείται
• δεν μπορεί να λέγεται
• δεν μπορεί να θεωρηθεί
• δεν μπορεί να ονομάζεται
• δεν μπορούν να ονομαστούν
• δεν μπορεί να αποκαλεστεί
• δεν μπορούν να κληθούν
• δεν μπορεί να καλείται
• δε μπορεί να χαρακτηριστεί

Examples of using Cannot be called in English and their translations into Greek

This topic cannot be called a fashion, but it does not lose relevance.
Αυτό το θέμα δεν μπορεί να καλείται μόδα, αλλά δεν χάνει την συνάφεια.

Eyelid without removing the excess fat cannot be called blepharoplasty.
Βλεφαροπλαστική χωρίς αφαίρεση της περίσσειας του λίπους δεν μπορεί να ονομαστεί Βλεφαροπλαστική.

This dialogue cannot be called unsuccessful, for it has made a certain progress.
Δεν μπορούμε να χαρακτηρίσουμε τον διάλογο αυτό αποτυχημένο, εφόσον έχει σημειώσει ορισμένες επιτυχίες.

It is in this sense that it cannot be called revolutionary.
Μ' αυτή την έννοια, δεν μπορούμε να το χαρακτηρίσουμε επαναστατικό.

Otherwise it cannot be called justice.
Αλλιώς δεν λέγεται δικαιοσύνη.

Certainly a crossing from Calais in this fog cannot be called short acquaintance.
Το πέρασμα από το Καλαί με τέτοια ομίχλη δεν λέγεται σύντομη γνωριμία.

But there is something else, which cannot be called the fifth dimension, because it is not the fifth really, it is the whole, the transcendental.
Υπάρχει όμως κάτι άλλο, που δεν μπορεί να ονομαστεί πέμπτη διάσταση, επειδή δεν είναι η πέμπτη πραγματικότητα, είναι το όλο, το υπερβατικό.

Moreover, Orthodoxy cannot be called a religion because a religion is superstition, it(every religion)
Επίσης, η Ορθοδοξία δεν μπορεί να ονομαστεί θρησκεία διότι η θρησκεία είναι δεισιδαιμονία· προσπαθεί να καλύψει(η κάθε θρησκεία)

Invoke or BeginInvoke cannot be called on a control until the window handle has been created.
Invoke ή BeginInvoke δεν μπορεί να κληθεί σε ένα στοιχείο ελέγχου μέχρι να δημιουργηθεί ο δείκτης χειρισμού παραθύρου.

A conflict cannot be called bullying if the incident is an isolated event
Μία διαμάχη δεν μπορεί να χαρακτηριστεί bullying εάν το συμβάν είναι ένα μεμονωμένο γεγονός

This application cannot be called just a media player,
Αυτή η εφαρμογή δεν μπορεί να κληθεί μόνο ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων,

Just as Jehovah God is the Spirit and cannot be called Son of man.
Για παράδειγμα, εφόσον ο Ιεχωβά Θεός είναι Πνεύμα, δεν μπορεί να ονομαστεί«ο Υιός του Ανθρώπου».

Every person cannot be called a human being in the strict sense of the term.
Κανείς εκ των δύο δεν μπορεί να χαρακτηριστεί μεταφραστής με την αυστηρή έννοια του όρου.

An event like the recent Greek flood cannot be called a‘natural disaster' without recognising the man-made causes exacerbating such events.
Ένα γεγονός όπως η πρόσφατη πλημμύρα στην Ελλάδα, τονίζουν, δεν μπορεί να αποκαλείται«φυσική καταστροφή» και να παραγνωρίζονται οι ανθρωπογενείς αιτίες που επιδεινώνουν τέτοια φαινόμενα.

Currently, this grouping is not the most widespread, and the bloodiest one cannot be called either.
Επί του παρόντος, αυτή η ομάδα δεν είναι η πιο διαδεδομένη, ούτε και η πιο αιματηρή δεν μπορεί να κληθεί.

The assembly of all those among them can only be called a grand congress of religion, and cannot be called a church.
Η συνάθροιση όλων αυτών μεταξύ τους μπορεί μόνο να ονομαστεί ως ένα μεγάλο συνέδριο της θρησκείας και δεν μπορεί να ονομαστεί εκκλησία.

Cognac cannot be called Cognac unless it come from the region of Cognac.
ένα ποτό δεν μπορεί να λέγεται"κονιάκ", αν δε προέρχεται από τη συγκεκριμένη περιοχή.

Hemorrhoids are the scourge of modernity, since the lifestyle of most people cannot be called active and healthy.
Οι αιμορροΐδες είναι η μάστιγα της νεωτερικότητας, αφού ο τρόπος ζωής των περισσότερων ανθρώπων δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ενεργός και υγιής.

and hence cannot be called Evil in Nature.
συνεπώς δεν μπορεί να αποκαλείται ως το Κακό στη Φύση.

I do not call him President because what recently went on in Zimbabwe cannot be called an election.
Δεν τον αποκαλώ πρόεδρο, καθώς αυτό που πρόσφατα διεξήχθη στη Ζιμπάμπουε δεν μπορεί να ονομαστεί εκλογές.