CAPITULATE in Greek translation

• συνθηκολογήσει
• να παραδοθούμε
• υποχωρήσουμε
• συνθηκολογήσουν
• συνθηκολογούσε
• συνθηκολογήσουμε
• να παραδοθεί
• συνθηκολογήσω
• υποκύψει
• να υποταχθούν

Examples of using Capitulate in English and their translations into Greek

the Syriza leadership would capitulate.
η ηγεσία του ΣΥΡΙΖΑ θα συνθηκολογούσε.

Language is part of the ties uniting all fellow citizen of a country: Let us not capitulate and yield to these communitarian claims.
Η γλώσσα είναι κομμάτι των δεσμών που ενώνουν όλους τους πολίτες σε μια χώρα: ας μην συνθηκολογήσουμε και ενδώσουμε σε αυτούς τους κοινοτιστικούς ισχυρισμούς.

had to capitulate.
υποχρεώθηκε να παραδοθεί.

This was the final blow that made the last remaining defenders of the regime capitulate or flee in January 1979.
Αυτό ήταν και το τελειωτικό χτύπημα που ανάγκασε και τον τελευταίο υπέρμαχο του καθεστώτος να παραδοθεί ή να φύγει από την χώρα, τον Ιανουάριο του 1979.

Should it retain its national sovereignty or capitulate to Germany?
Να διατηρήσει την εθνική του κυριαρχία ή να παραδοθεί στη Γερμανία;?

During the Second World War the Italians defeated capitulate and withdrawn in 1943 and the Dodecanese islands occupied by the Germans.
Κατά τον Β' παγκόσμιο πόλεμο οι Ιταλοί ηττώνται συνθηκολογούν και το 1943 αποσύρονται ενώ τα Δωδεκάνησα καταλαμβάνουν οι Γερμανοί.

discouragement when the leader himself and his generals capitulate.
ο ίδιος ο ηγέτης και οι στρατηγοί του συνθηκολογούν.

Simply demanding Iran completely capitulate is not a plan,
Απλά ζητά από το Ιράν να συνθηκολογήσει πλήρως, αυτό δεν είναι σχέδιο,

Simply demanding that Iran completely capitulate is not a plan,
Απλά ζητά από το Ιράν να συνθηκολογήσει πλήρως, αυτό δεν είναι σχέδιο,

He added:"Rather than capitulate to extortion and blackmail, I have chose
Και πρόσθεσε:«Αντί να υποχωρήσω στον εκβιασμό, αποφάσισα να δημοσιοποιήσω όσα μου έστειλαν,

After thirteen months, in mid-September 1829, the Ottoman Empire had to capitulate, accepting the decisions of the triple alliance with regard to the Greek cause.
Δεκατρείς μήνες αργότερα, στα μέσα Σεπτεμβρίου 1829 η Οθωμανική Αυτοκρατορία υποχρεώθηκε να συνθηκολογήσει αποδεχόμενη μεταξύ άλλων αξιώσεων της ρωσικής πλευράς την αποδοχή των αποφάσεων της τριπλής συμμαχίας για το ελληνικό ζήτημα.

But he will have to capitulate on plenty more if he is serious about putting Greece's place in the euro zone once again beyond doubt.
Όμως θα πρέπει να συνθηκολογήσει σε πολλά περισσότερα αν είναι σοβαρός στην πρόθεσή του να καταστήσει και πάλι τη θέση της Ελλάδας στην Ευρωζώνη πέρα από αμφισβήτηση.

Mr Bezos said:"Rather than capitulate to extortion and blackmail,
Και πρόσθεσε:«Αντί να υποχωρήσω στον εκβιασμό, αποφάσισα να δημοσιοποιήσω όσα μου έστειλαν,

persuaded him not to resist and capitulate.
τον έπεισε να μη αντισταθεί και να συνθηκολογήσει.

she would now have to capitulate on several more fronts.
τότε θα πρέπει να συνθηκολογήσει και σε άλλα μέτωπα.

Apparently, however, the Leninists can maintain that Luxemburg was wrong in assuming that without the world revolution Bolshevism had to capitulate on the peasant question.
Προφανώς, όμως, οι λενινιστές μπορούν να ισχυριστούν ότι η Λούξεμπουργκ ήταν λάθος στις υποθέσεις της ότι χωρίς την παγκόσμια επανάσταση ο μπολσεβικισμός έπρεπε να συνθηκολογήσει στο αγροτικό ζήτημα.

it couldn't capitulate.
δεν μπορεί να συνθηκολογήσει.

other power blocs to portray this visit as acceptable we clearly state that the Irish people will not capitulate.”.
των άλλων κέντρων εξουσίας να εμφανίσουν αυτήν την επίσκεψη ως να ήταν αποδεκτή, δηλώνουμε ξεκάθαρα ότι ο ιρλανδικός λαός δεν θα συνθηκολογήσει».

The Greeks have to capitulate and stop producing their own culture,
Οι Έλληνες πρέπει να υποταχθούν και να σταματήσουν να παράγουν τον πολιτισμό τους,

to abandon the revolutionary line and capitulate.
να εγκαταλείψουν την επαναστατική γραμμή και να υποταχθούν.