COMMON ISSUE in Greek translation

• κοινό πρόβλημα
• κοινό ζήτημα
• κοινό θέμα
• συνηθισμένο πρόβλημα
• συνηθισμένο ζήτημα
• συχνό πρόβλημα
• συχνό ζήτημα
• σύνηθες πρόβλημα

Examples of using Common issue in English and their translations into Greek

Lots of us have faced an extremely common issue with our car batteries.
Περισσότεροι από εμάς αντιμετωπίζουν ένα κοινό πρόβλημα με τα οχήματά μας.

We all know that this is a common issue, which typically occurs after a heavy meal.
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτό είναι ένα κοινό πρόβλημα, το οποίο εμφανίζεται συνήθως μετά από ένα βαρύ γεύμα.

Battlefield 3 connection problems- Another common issue with Battlefield 3 is the inability to join an online game.
Προβλήματα σύνδεσης με το Battlefield 3- Ένα άλλο κοινό πρόβλημα με το Battlefield 3 είναι η αδυναμία συμμετοχής σε ένα online παιχνίδι.

Another common issue with electric cars is the eventual wearing out of motor brushes owing to constant friction.
Ένα άλλο κοινό ζήτημα με τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα είναι η ενδεχόμενη φθορά των ηλεκτρικών μοτέρ του κινητήρα λόγω της συνεχούς τριβής.

Another common issue was that if a user edits his ID3 tags manually with iTunes, there will be
Ένα άλλο κοινό θέμα ήταν ότι αν ένας χρήστης επεξεργάζεται ο ID3 ετικέτες με μη αυτόματο τρόπο με το iTunes,

Another common issue with pre-workout supplement powders is that they don't always mix with water very well.
Ένα άλλο κοινό πρόβλημα με σκόνες συμπλήρωμα προ-προπόνηση είναι ότι δεν είναι πάντα αναμειγνύεται με νερό πολύ καλά.

A common issue for men, especially men of increasing age,
Επισκόπηση Ένα κοινό ζήτημα για τους άνδρες, ειδικά τους άνδρες με αυξανόμενη ηλικία,

Unfortunately, cockroaches are a common issue, and they appear unexpectedly
Δυστυχώς, οι κατσαρίδες είναι ένα συνηθισμένο πρόβλημα, εμφανίζονται απρόοπτα

Those With Prostatitis- Prostatitis is a very common issue, largely affecting men under 50.
Εκείνοι με προστατίτιδα- Προστατίτιδα είναι ένα πολύ κοινό πρόβλημα, που επηρεάζει σε μεγάλο βαθμό τους άνδρες κάτω 50.

One good way of overcoming this common issue is to train every jump
Ένας καλός τρόπος για να ξεπεραστεί αυτό το κοινό θέμα, είναι να εξασκείτε κάθε άλμα,

One common issue seemed to be that sent emails remained in the drafts folder
Ένα κοινό ζήτημα φαίνεται ότι είναι πως τα απεσταλμένα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παραμένουν στον φάκελο«Πρόχειρο»

The most common issue is with customers hitting large rocks
Το πιο συνηθισμένο ζήτημα είναι με τους πελάτες να χτυπήσουν μεγάλους βράχους

The most common issue is the need to select an item before certain buttons are enabled.
Το πιο συνηθισμένο πρόβλημα είναι η ανάγκη επιλογής ενός στοιχείου πριν από την ενεργοποίηση ορισμένων κουμπιών.

Unfortunately, cockroaches are a common issue, and they appear unexpectedly
Δυστυχώς, οι κατσαρίδες είναι ένα κοινό πρόβλημα, εμφανίζονται απροσδόκητα

Protection of property is a common issue and“property” in this case can be anything from toy, food, territory or even a human being.
Η προστασία της ιδιοκτησίας είναι ένα κοινό θέμα και όταν λέμε ιδιοκτησία εννοούμε oτιδήποτε μπορεί να προστατεύει“σαν ιδιοκτησία του”ο σκύλος, από παιχνίδι, μπαλάκι, φαγητό, κάποιο χώρο η ακόμα και άνθρωπο.

Another common issue in federal systems is the conflict between local interests
Ένα άλλο κοινό ζήτημα στα ομοσπονδιακά συστήματα είναι η σύγκρουση μεταξύ των περιφερειακών

This is a very common issue in the Western world,
Αυτό είναι ένα πολύ συνηθισμένο ζήτημα στον δυτικό κόσμο

A common issue related to the paperwork,
Ένα συχνό ζήτημα που σχετίζεται με τη γραφειοκρατία,

Nowadays, gluten intolerance is a common issue, and causes a reaction as soon as the individual ingests gluten.
Στις μέρες μας, η δυσανεξία στη γλουτένη είναι ένα κοινό πρόβλημα και προκαλεί αντίδραση του οργανισμού αμέσως μόλις το άτομο καταναλώσει γλουτένη.

It is a common issue with numerous people,
Αποτελεί ένα συνηθισμένο πρόβλημα για πολλούς ανθρώπους,