COMMON ISSUE in Slovak translation

• bežný problém
• spoločný problém
• častým problémom
• spoločnou záležitosťou
• spoločnou otázkou
• bežným problémom
• častý problém
• o spoločnú vec
• medzi časté nepríjemnosti

Examples of using Common issue in English and their translations into Slovak

Hence,“uninitialized disk” is a common issue that affects even the removable external hard drives.
Z tohto dôvodu,"neinicializované disk" je bežný problém, ktorý postihuje aj vymeniteľné externých pevných diskov.

In fact, this is a common issue for all cars that use the Rover K series engine. Why?
V skutočnosti, je to spoločný problém pre všetky vozidlá, ktoré používajú Rover K radu motorov. prečo?

Falls are also a common issue in older age, with around 1 in 3 people aged 65+ falling each year.
Pády sú v staršom veku taktiež častým problémom, pričom každý rok padá približne 1 z 3 ľudí vo veku 65 rokov a viac.

A common issue related to the paperwork,
Bežný problém súvisí s papierovaním,

Fluid retention due to increased salt intake is the common issue found in most woman that rely on birth control.
Retencia tekutín v dôsledku zvýšeného príjmu soli je spoločný problém nájsť vo väčšine ženy, ktoré sa spoliehajú na kontrolu pôrodnosti.

While heartburn is a very common issue during pregnancy, you may want to avoid taking medicines as much as possible.
Aj keď pálenie záhy je veľmi častým problémom počas tehotenstva, môže sa chcete vyhnúť užívanie liekov, rovnako ako je to možné.

A common issue many residents face when selecting the DIY option is that many companies require some sort of contract.
Spoločnou záležitosťou mnohých obyvateľov, ktorí čelia pri výbere možnosti DIY, je, že mnohé spoločnosti vyžadujú nejaký druh zmluvy.

This is a serious but common issue that can occur for a number of reasons.
Toto je vážny, ale tiež bežný problém, ktorý sa vyskytuje z množstva dôvodov.

Breast pain is a common issue, encountered at least once by every woman.
Bolesti prsníka patria medzi časté nepríjemnosti, s ktorými sa aspoň raz stretla každá žena.

The Samsung Galaxy S3 freezing problem is a very common issue experienced by many users.
Problém zmrazenia Samsung Galaxy S3 je veľmi častým problémom, s ktorým sa stretávajú mnohí používatelia.

Studying how to stop sweaty hands is really a common issue amongst those among us who suffer from sweaty palms, which is known to ruin a great handshake.
Štúdium ako zastaviť propocený rúk je naozaj spoločný problém medzi tými z nás, ktorí trpia zpocený dlane, ktorá je známa zničiť veľké handshake.

This classification reflects the distinction between a transnational issue and a common issue(used in the debate on transnationality
Táto klasifikácia odráža rozdiel medzi nadnárodnou záležitosťou a spoločnou záležitosťou(používa sa v diskusii o nadnárodnosti

Relax and have fun- Performance anxiety is a very common issue for many first timers.
Relax a bavte sa- trému, je veľmi bežný problém pre mnoho prvého časovača.

Namely, it is a common issue that the biceps takes a significant part of the load.
Častým problémom je najmä to, že bicepsy preberú výraznú časť váhy závažia.

their cure is a common issue of a marital or any other couple.
ich liečba sú spoločnou záležitosťou manželského/partnerského páru.

Lack of coordination is a common issue during this period as the teenager does not have the muscular structure to support his rapidly growing limbs and feet.
Nedostatok koordinácie je bežným problémom počas tohto obdobia, pretože teenager nemá svalovú štruktúru na podporu svojich rýchlo rastúcich končatín a chodidiel.

Another common issue was that if a user edits his ID3 tags manually with iTunes,
Ďalší spoločný problém bolo, že ak používateľ úprav jeho ID3 Tagy ručne s iTunes,

Headaches and migraines are a very common issue and when they start they can be excruciatingly painful.
Bolesti hlavy a migrény sú veľmi bežným problémom a keď začnú, môžu byť nesnesene bolestivé.

deserted villages are spread out all over Europe and this is a common issue even for the smallest Member States.
opustené dediny sa nachádzajú v celej Európe a toto je častý problém, dokonca aj pre najmenšie členské štáty.

L-carnitine helps to ensure the users of Phen375 do not suffer from muscle deterioration, a common issue faced by most dieters.
L-karnitín zaisťuje, že užívatelia Phen375 netrpia svalové poškodenie, spoločný problém, ktorému čelí väčšina dieters.