CONTINUE TO AFFECT in Greek translation

• συνεχίζουν να επηρεάζουν
• εξακολουθούν να επηρεάζουν
• συνεχίσουν να επηρεάζουν
• συνεχίσει να επηρεάζει
• εξακολουθεί να επηρεάζει
• συνεχίσει να αγγίζει

Examples of using Continue to affect in English and their translations into Greek

As we do this, we will find that the ripples emanating from our past which continue to affect our present lives are dramatically altered.
Καθώς το κάνουμε αυτό, θα ανακαλύψουμε ότι οι καταστάσεις από το παρελθόν που συνεχίζουν να επηρεάζουν τις τωρινές ζωές μας έχουν αλλάξει εντυπωσιακά.

Ms Ruytenberg said the heat stress would continue to affect bats throughout the week.
Ο Ruytenberg είπε ότι η θερμική καταπόνηση θα συνεχίσει να επηρεάζει τις νυχτερίδες όλη την εβδομάδα.

Humanitarian actions that took place several decades ago continue to affect the lives of relocated children.
Οι ανθρωπιστικές δράσεις που έλαβαν χώρα πριν από αρκετές δεκαετίες εξακολουθούν να επηρεάζουν τη ζωή των εκτοπισμένων παιδιών.

the consequences of his actions… continue to affect us all.
οι συνέπειες της πράξης του συνεχίζουν να μας επηρεάζουν όλους.

two organochlorine pesticides continue to affect the health of younger women.
δύο οργανοχλωριούχα εντομοκτόνα εξακολουθούν να επηρεάζουν την υγεία των νεότερων γυναικών.

some local air pollutants continue to affect our health.
κάποιοι τοπικοί ατμοσφαιρικοί ρύποι συνεχίζουν να επηρεάζουν την υγεία μας.

It will help resolve the persistent air quality problems that continue to affect millions of Europeans.
Θα βοηθήσει να επιλυθούν τα διαιωνιζόμενα προβλήματα ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα που εξακολουθούν να επηρεάζουν εκατομμύρια Ευρωπαίους.

last-minute developments continue to affect the ACA, also known as Obamacare.
οι εξελίξεις της τελευταίας στιγμής εξακολουθούν να επηρεάζουν την ACA, γνωστή και ως Obamacare.

The heat wave, which has affected the northern provinces, has caused maximum historic temperatures in May in some areas and will continue to affect northern and central China on Sunday.
Το κύμα του καύσωνα που έπληξε τις βόρειες κινεζικές επαρχίες προκαλώντας ιστορικά υψηλές θερμοκρασίες για τον μήνα Μάιο, θα εξακολουθήσει να επηρεάζει και την Κυριακή τις βόρειες και κεντρικές περιοχές.

its consequences continue to affect refugees who have fled the violence in the country,
οι επιπτώσεις της συνεχίζουν να επηρεάζουν τους πρόσφυγες που δραπέτευσαν από την βία που επικρατεί στη χώρα,

the ideas that they bore continue to affect us to this day, from the way scientists carry out their work to how we pass our laws.
οι ιδέες που γεννήθηκαν τότε εξακολουθούν να μας επηρεάζουν ακόμα και σήμερα, από τον τρόπο που οι επιστήμονες διεξάγουν το έργο τους μέχρι τον τρόπο που φτιάχνουμε νόμους.

will no longer be driven by short-term pressures that sometimes continue to affect individual national currencies.
σταθερό οικονομικό περιβάλλον και δεν θα δέχονται πλέον βραχυπρόθεσμες πιέσεις, οι οποίες ορισμένες φορές συνεχίζουν να επηρεάζουν τα μεμονωμένα εθνικά νομίσματα.

had long-term consequences that will continue to affect future generations in health
είχαν μακροχρόνιες συνέπειες, που θα εξακολουθούν να επηρεάζουν και τις επόμενες γενιές στην υγεία

the mental health effects of climate change will undoubtedly continue to affect our patients, our practices,
οι επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στην ψυχική υγεία αναμφίβολα θα συνεχίσουν να επηρεάζουν τους ασθενείς, τις πρακτικές μας

the economic forces which continue to affect workers regardless of their skills or background.
των οικονομικών δυνάμεων που εξακολουθούν να επηρεάζουν τους εργαζόμενους ανεξάρτητα από τις δεξιότητες ή το υπόβαθρο τους.

rebuilding will continue to affect economic activity,
η συνεπακόλουθη ανοικοδόμηση λόγω των τυφώνων θα συνεχίσουν να επηρεάζουν βραχυπρόθεσμα την οικονομική δραστηριότητα,

The drop in US fuel stocks after Hurricane Harvey 's disruptions to the Texan Gulf coast will continue to affect refinery margins positively
Η πτώση των αποθεμάτων καυσίμων στις ΗΠΑ, μετά τα προβλήματα που προκάλεσε ο τυφώνας Χάρβεϊ στις ακτές του Τέξας, θα συνεχίσει να επηρεάζει θετικά τα περιθώρια διύλισης

The ongoing headwinds in the UK market continue to affect sales there and the upcoming change
Το συνεχιζόμενο αρνητικό κλίμα που επικρατεί στην αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου εξακολουθεί να επηρεάζει τις πωλήσεις εκεί

My eating disorder will continue to affect me for the rest of my life,
Η σχέση μου με το φαγητό και οι διατροφικές διαταραχές από τις οποίες επέζησα θα συνεχίσουν να επηρεάζουν τη ζωή μου για πάντα,

rising sea levels show that climate change is affecting and will continue to affect the quality and quantity of water resources.
οι υψηλότερες θερμοκρασίες και η αύξηση της στάθμης της θάλασσας δείχνουν ότι η αλλαγή του κλίματος επηρεάζει και θα συνεχίσει να επηρεάζει την ποιότητα και την ποσότητα των υδάτινων πόρων.