CURRENT GUIDELINES in Greek translation

• ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές
• τρέχουσες κατευθυντήριες γραμμές
• τρέχουσες οδηγίες
• ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες
• η τρέχουσα καθοδήγηση

Examples of using Current guidelines in English and their translations into Greek

Current guidelines recommend a multimodal approach for treatment of adult ADHD,
Οι ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες συνιστούν μια πολυεπίπεδη προσέγγιση στη θεραπεία της ΔΕΠΥ ενηλίκων,

Current guidelines recommend that infected patients should use condoms
Οι τρέχουσες οδηγίες των υπηρεσιών υγείας συνιστούν στους ασθενείς να χρησιμοποιούν προφυλακτικά

The current guidelines are confusing at best(as a physician myself,
Οι τρέχουσες κατευθυντήριες γραμμές προκαλούν σύγχυση πολλές φορές(ακόμα

Nearly three-quarters of all sudden cardiac deaths occur in patients not considered to be high-risk based on current guidelines.
Σχεδόν τα τρία τέταρτα όλων των αιφνίδιων καρδιακών θανάτων συμβαίνουν σε ασθενείς που δεν θεωρούνται υψηλού κινδύνου με βάση τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές.

Author Professor Ramon Hermida said:“Current guidelines on the treatment of hypertension do not mention
Όπως αναφέρει ο καθηγητής Hermida«οι ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες για την θεραπεία της υπέρτασης δεν αναφέρουν ή δεν συστήνουν μια

The current guidelines of the American College of Physicians call for administration of the immunization between ages 2
Οι τρέχουσες οδηγίες Αμερικανικό κολλέγιο των παθολόγων κλήση για τη διοίκηση της ανοσοποίησης μεταξύ των ηλικιών 2

supporting current guidelines for chronic kidney disease.
υποστηρίζοντας τις τρέχουσες κατευθυντήριες γραμμές για τη χρόνια νεφρική νόσο.

Retrospective widening of the confidence interval is not accepted according to the current guidelines.
Η αναδρομική διεύρυνση του διαστήματος εμπιστοσύνης δεν είναι αποδεκτή σύμφωνα με τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές.

It complies with current guidelines and recommendations for HbA1c testing
Ο αναλυτής συμμορφώνεται με τις ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες και συστάσεις για την εξέταση HbA1c

The current guidelines for vitamin D are 400 to 800 IU daily intake,
Οι τρέχουσες οδηγίες συνιστούν πρόσληψη βιταμίνης D 400 έως 800 IU ημερησίως, ενώ ενδέχεται να χρειαστούν

none fully comply with current guidelines.
καμία δεν συμμορφώνεται πλήρως προς τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές.

Current guidelines for celiac disease treatment rely on laboratory tests to assess healing,
Οι τρέχουσες οδηγίες βασίζονται στα εργαστηριακά τεστ για την αποτίμηση της θεραπείας περισσότερο, και λιγότερο στην ενδοσκόπηση

Current guidelines suggest that ophthalmic screening begin three to five years after an initial diabetes diagnosis.
Οι ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες συνιστούν να αρχίζει ο οφθαλμολογικός έλεγχος 3-5 χρόνια μετά την αρχική διάγνωση του διαβήτη.

The American had qualified for the World Duathlon Championships but his place- under current guidelines- was still in doubt.
Ο Αμερικανός είχε προκριθεί στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Διάθλου, αλλά η θέση του σύμφωνα με τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές, ήταν αμφισβητήσιμη.

Prof Hermida said:“Current guidelines on the treatment of hypertension do not mention
Όπως αναφέρει ο καθηγητής Hermida«οι ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες για την θεραπεία της υπέρτασης δεν αναφέρουν ή δεν συστήνουν μια

This is the same screening interval recommended under current guidelines for a normal cytology test result.
Αυτό είναι το ίδιο διάστημα προληπτικού ελέγχου που υποδεικνύεται με τις τρέχουσες οδηγίες για ένα φυσιολογικό αποτέλεσμα κυτταρολογικού ελέγχου.

Current guidelines for stroke prevention tend to overlook the potential role of depression.”.
Οι τρέχουσες κατευθυντήριες οδηγίες για την πρόληψη εγκεφαλικού τείνουν να παραβλέπουν τον πιθανό ρόλο της κατάθλιψης.».

These new generation short-stroke actuators meet all current guidelines, are UL-and CE-certified, and are compatible with
Αυτοί οι νέας γενιάς κινητήρες μικρής διαδρομής πληρούν όλες τις ισχύουσες οδηγίες, είναι πιστοποιημένη κατά UL

Current guidelines recommend preventive antibiotic treatment only for people at highest risk of serious complications from infective endocarditis.
Οι τρέχουσες κατευθυντήριες οδηγίες συνιστούν προληπτική θεραπεία με αντιβιοτικά μόνο για εκείνους τους ανθρώπους σε μεγαλύτερο κίνδυνο για σοβαρές επιπλοκές από λοιμώδη ενδοκαρδίτιδα.

However, current guidelines discourage the use of mechanical ventilation in patients with respiratory failure secondary to IPF.
Ωστόσο, οι τρέχουσες κατευθυντήριες οδηγίες αποθαρρύνουν τη χρήση μηχανικού αερισμού σε ασθενείς με αναπνευστική ανεπάρκεια δευτερεύουσα προς την IPF.