CURRENT GUIDELINES in German translation

• aktuellen Richtlinien
• aktuellen Leitlinien
• derzeitigen Leitlinien
• geltenden Leitlinien
• geltenden Richtlinien
• bestehenden Leitlinien
• gegenwärtigen Richtlinien
• derzeitigen Richtlinien
• gängigen Richtlinien
• aktuellen Empfehlungen

Examples of using Current guidelines in English and their translations into German

Brief summary of the current guidelines on rescue and restructuring.
Kurze Zusammenfassung der derzeitig geltenden Leitlinien für die Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten.

The current Guidelines are to be reviewed by 30.09.2012 at the latest.
Die Überarbeitung der aktuellen Leitlinien muss bis spätestens 30.9.2012 vorliegen.

after care of malignant tumours based on current guidelines.
Nachsorge bösartiger Tumorerkrankungen auf der Grundlage aktueller Leitlinien.

patient monitoring, the recommendations of current guidelines e. g.
die Patientenüberwachung sollten die Empfehlungen der aktuellen Therapie- Leitlinien z.

UK: The current guidelines for UK government Web sites were published in late 1999.
UK: Die aktuellen Leitlinien der Webseiten der Regierung des Vereinigten Königreichs wurden Ende 1999 veröffentlicht.

Therefore, in treatment centers adhering to current guidelines, a comprehensive and accurate diagnosis is performed.
Daher wird in Zentren, die nach den aktuellen Leitlinien behandeln, vor einer Stent-Behandlung eine sorgfältige Diagnostik durchgeführt.

This has been done within the framework of the Lisbon Strategy, including the current guidelines on employment.
Dies geschah im Rahmen der Lissabon-Strategie, einschließlich der aktuellen beschäftigungspolitischen Leitlinien.

Due to their in-depth knowledge of current guidelines.
Aufgrund ihres fundierten Wissens über aktuelle Richtlinien.

Registration procedures consistent with current guidelines and predetermined timeframes.
Zulassungsverfahren gemäß aktuellen Richtlinien im vorgegebenen Zeitrahmen.

OVP fulfils the requirements of current guidelines, e. g.
OVP erfüllt die Anforderungen derzeitiger Richtlinien, z.B. USP und Ph.

Competent instructors report on current guidelines, standards and possible statesponsorships.
Kompetente Referenten erläutern aktuelle Richtlinien, Normen und Fördermöglichkeiten.

Far below the current guidelines based on the thermal effects of RF exposure.
Weit unterhalb der geltenden Richtlinien, die auf jenen für die thermischen Wirkungen von RF-Exposition basieren.

The current guidelines suggest 50 characters
Die aktuellen Richtlinien legen nahe, dass 50 Zeichen

Current guidelines recommend to remove the tick immediately even if there is no appropriate tool available.
Neuere Leitlinien empfehlen auch dann die Zecke sofort zu entfernen, wenn kein geeignetes Werkzeug vorhanden ist.

Please inquire about the current guidelines in the Registrar's Office and contact departmental student advising immediately.
Bitte erkundigen Sie sich über die aktuellen Bestimmungen beim Studierendensekretariat und nehmen Sie dringend eine Fachstudienberatung in Anspruch.

physical illnesses should be treated according to the current guidelines.
körperliche Krankheiten sollen entsprechend aktueller Leitlinien behandelt werden.

Current guidelines have been set at the minimum amount of activity required to prevent the main non-communicable diseases.
Die aktuellen Leitlinien sehen ein Mindestmaß an Aktivität vor, das notwendig ist, um die hauptsächlichen nicht übertragbaren Krankheiten zu vermeiden.

Competence Diabetological treatment according to current guidelines and studies with additional interdisciplinary care by our experienced team of nephrologists.
Kompetenz Diabetologische Behandlung nach aktuellen Leitlinien und Studien wird bei Bedarf interdisziplinär mit der langjährigen Erfahrung unserer Nephrologen erweitert.

The content of the service contracts is based on the current guidelines for the management of a particular disease.
Die inhaltliche Ausgestaltung der Versorgungsverträge orientiert sich an den aktuellen Leitlinien zur Behandlung einer Erkrankung.

According to the current guidelines of the medical associations, IBS is diagnosed
Nach aktuellen Leitlinien der medizinischen Fachgesellschaften liegt bei Erwachsenen ein Reizdarmsyndrom vor,